1 00:01:01,041 --> 00:01:02,841 Гей, ми за хвилину. Ти мене бачиш? 2 00:01:03,041 --> 00:01:05,916 Проблеми з малюнком. CC трохи глючить. 3 00:01:06,083 --> 00:01:07,291 як щодо тепер? 4 00:01:07,458 --> 00:01:09,375 Ах! Ось і ви. Дуже шикарно. 5 00:01:09,541 --> 00:01:11,458 дякую А наш друг? 6 00:01:11,666 --> 00:01:13,750 Він буде високим лисим хлопцем з шкіряною курткою. 7 00:01:13,916 --> 00:01:15,636 Зустріч щойно закінчилася. Вони йдуть до вас. 8 00:01:15,750 --> 00:01:17,125 П'ятдесят метрів. 9 00:01:20,708 --> 00:01:21,958 Сорок п'ять. 10 00:01:25,958 --> 00:01:27,916 — Зараз тридцять п’ять метрів. - Е-е-е. 11 00:01:32,916 --> 00:01:34,958 Двадцять метрів. 12 00:01:40,291 --> 00:01:41,833 Десять метрів. 13 00:01:42,541 --> 00:01:43,958 Гаразд, треба йти. 14 00:01:52,166 --> 00:01:53,750 - Привіт. 15 00:02:54,000 --> 00:02:55,500 Гей, я зрозумів. 16 00:03:06,291 --> 00:03:09,875 мама! 17 00:03:10,041 --> 00:03:12,000 фісташка! 18 00:03:12,916 --> 00:03:15,208 Ти знову їв кулі для боулінгу? 19 00:03:15,375 --> 00:03:16,958 - так. - Так? скільки? 20 00:03:17,125 --> 00:03:20,083 - Десять. - Десять? 21 00:03:21,875 --> 00:03:23,708 - Ти скучив за мною? - Так. 22 00:03:23,875 --> 00:03:26,583 Я теж сумував за тобою. Куди поділися наші чоловіки? 23 00:03:32,375 --> 00:03:35,041 - Привіт. - Вона повернулася! 24 00:03:35,208 --> 00:03:37,708 Так, з помстою. 25 00:03:37,875 --> 00:03:39,333 привіт О! 26 00:03:39,500 --> 00:03:41,291 Готую мою улюблену курку з ананасом? 27 00:03:41,458 --> 00:03:42,666 Це я. 28 00:03:42,833 --> 00:03:44,458 Ой... Привіт. 29 00:03:44,625 --> 00:03:46,000 - Як було в Небрасці? 30 00:03:46,166 --> 00:03:48,041 Це було… Дякую… Мех. 31 00:03:48,208 --> 00:03:51,958 Чотири дні навчання менеджменту середньої ланки як додати веганські варіанти 32 00:03:52,125 --> 00:03:54,000 до своїх планів франшизи, які... 33 00:03:54,166 --> 00:03:57,541 Я можу гарантувати, що ніколи відбуваються в Платсмуті, штат Небраска. 34 00:03:59,041 --> 00:04:01,583 Потім корпоратив змусив нас піти далі шестигодинний тімбілдінг 35 00:04:01,791 --> 00:04:04,041 екскурсія на скляний завод в останній день. 36 00:04:04,500 --> 00:04:06,750 - Знаєш, це було... - Звичайний? 37 00:04:06,916 --> 00:04:07,916 так! Звичайний. 38 00:04:09,166 --> 00:04:10,875 Гей, де Вай? Сміттєві баки досі не стоять. 39 00:04:11,041 --> 00:04:12,875 Тому що вони занадто важкі. 40 00:04:13,041 --> 00:04:16,333 Цього не може бути, тому що цей маленький з'їв усі кулі для боулінгу. 41 00:04:16,500 --> 00:04:18,208 Привіт, моя любов. я сумувала за тобою 42 00:04:18,416 --> 00:04:21,250 добре. Ці діти йдуть низько і повільно. 43 00:04:22,375 --> 00:04:23,375 ходімо 44 00:04:23,458 --> 00:04:25,083 Кохана, ти, е... 45 00:04:27,083 --> 00:04:28,083 хочеш освіжитися? 46 00:04:28,166 --> 00:04:29,500 - Хм? - Гей, мамо, дивись. 47 00:04:29,708 --> 00:04:31,333 Ми робимо шикарний ресторан. 48 00:04:31,500 --> 00:04:32,708 Шикарний ресторан? 49 00:04:32,916 --> 00:04:35,516 - Я буду барменом. — А я буду офіціантом. 50 00:04:37,375 --> 00:04:40,416 А ви приготували курку з ананасом? 51 00:04:42,458 --> 00:04:44,458 З ювілеєм. 52 00:04:47,458 --> 00:04:48,458 Ах... 53 00:05:05,875 --> 00:05:08,625 Ви забули річницю. Солодкий Ісусе. 54 00:05:08,833 --> 00:05:11,875 Ви, мабуть, пронизані почуттям провини. Як ви з цим справляєтеся? 55 00:05:12,083 --> 00:05:14,500 Зараз я зайнятий виготовленням найкращі в світі млинці. 56 00:05:15,208 --> 00:05:16,208 Ну, працює? 57 00:05:17,000 --> 00:05:18,333 Навіть близько. 58 00:05:18,500 --> 00:05:21,541 Отже, робота в Буенос-Айресі: клієнт задоволений, гроші перераховані... 59 00:05:21,708 --> 00:05:24,208 - Знову Радж. - ...поліція на вітрі як завжди. 60 00:05:24,416 --> 00:05:26,041 - Е-е-е. - Є хороші новини 61 00:05:26,208 --> 00:05:27,541 і деякі погані новини. 62 00:05:27,750 --> 00:05:31,041 Погана новина: ваше фото знову з’явилося у темній мережі Most Wanted list. 63 00:05:31,208 --> 00:05:33,833 Хороша новина, я думаю Я вчасно це вичистив. 64 00:05:34,000 --> 00:05:35,583 Але ви повинні залишатися низькими. 65 00:05:35,750 --> 00:05:37,375 Мм-мм. Так, я зрозумів. 66 00:05:37,541 --> 00:05:39,166 Гей, ми можемо поговорити про це пізніше? 67 00:05:39,333 --> 00:05:41,500 О, Дейв, він там? Я не буду тебе тримати. 68 00:05:41,708 --> 00:05:43,416 — Але є інша робота. - Мм-мм. 69 00:05:43,583 --> 00:05:45,583 Ні, ні, ні. Немає шансів. Давай, я щойно повернувся. 70 00:05:45,750 --> 00:05:47,750 сором. Це багато грошей, це один. 71 00:05:47,958 --> 00:05:49,750 І вони хочуть найкращого, 72 00:05:49,916 --> 00:05:51,666 яким випадково є ти. 73 00:05:51,833 --> 00:05:54,041 так Радж, я знаю про це. 74 00:05:54,250 --> 00:05:56,250 Ми говорили про це, більше ніяких поїздок до листопада. 75 00:05:56,416 --> 00:05:57,833 Зроби перерву. добре. 76 00:05:58,000 --> 00:06:00,281 Але у Соверена все ж є дуже здорова нагорода на вашу голову 77 00:06:00,416 --> 00:06:02,583 для кожного, хто тебе знайде. 78 00:06:03,250 --> 00:06:06,708 Тепер, якщо ти не працюєш, У мене немає коштів, щоб захистити вас. 79 00:06:06,875 --> 00:06:08,166 І це недешево. 80 00:06:08,333 --> 00:06:11,053 Чи можна зателефонувати тобі завтра? Ці млинці горять тут. 81 00:06:11,166 --> 00:06:14,041 Не здивований. Не кажи Я вас не попереджав про спеку. 82 00:06:14,833 --> 00:06:16,666 Смішно. Поговоримо завтра. 83 00:06:16,833 --> 00:06:18,875 Тільки будьте обережні. Я намагаюся... 84 00:06:19,041 --> 00:06:21,375 - Ви в порядку? - Так. Робота. 85 00:06:21,400 --> 00:06:24,434 Якби це залежало від них, вони б змусили мене бігти весь Середній Захід на даний момент. 86 00:06:24,458 --> 00:06:26,000 Ви надто добре виконуєте свою роботу. 87 00:06:26,500 --> 00:06:28,041 Так мені кажуть. 88 00:06:28,208 --> 00:06:30,000 - Хто хоче млинців? - Я! 89 00:06:30,166 --> 00:06:31,166 добре 90 00:06:31,208 --> 00:06:32,583 Ось так. 91 00:06:33,750 --> 00:06:36,500 І... ось, любий. 92 00:06:36,666 --> 00:06:38,083 Ось ти, крихітко. 93 00:06:39,333 --> 00:06:42,416 Гей, я не хотів зайчика. Я хочу нудну. 94 00:06:43,000 --> 00:06:44,666 Ось так. проблема... 95 00:06:45,333 --> 00:06:46,333 Вирішено! 96 00:06:46,458 --> 00:06:47,916 - Хороша робота. - Ні за що. 97 00:06:48,125 --> 00:06:49,916 - Я візьму це. - Гей! 98 00:06:50,333 --> 00:06:51,708 - Бувай! - Бувай! 99 00:06:51,916 --> 00:06:54,375 - Я зроблю тобі ще один. - Отже, як я сказав... 100 00:06:54,541 --> 00:06:56,166 Містер Флафф і принцеса мавп 101 00:06:56,375 --> 00:06:57,875 не можуть йти разом 102 00:06:58,041 --> 00:06:59,666 тому що вони не ладнають. 103 00:06:59,833 --> 00:07:02,833 добре. Чому містер Флафф і Принцеса Мавп ворогують? 104 00:07:03,041 --> 00:07:04,541 Тому що він ревнивий. 105 00:07:04,708 --> 00:07:06,708 ревнує до кого? Джакалопа Джонні? 106 00:07:06,916 --> 00:07:09,083 Ревнує Примарну Королеву. 107 00:07:09,250 --> 00:07:11,333 Примарна королева. добре. 108 00:07:11,541 --> 00:07:14,083 Гаразд, милий, затримайся на цій думці, добре? 109 00:07:21,000 --> 00:07:23,625 Я не знаю, чоловіче. Просто щось не так, розумієте? 110 00:07:24,916 --> 00:07:27,458 Тріна просто... Їй здається, що вона за мільйон миль. 111 00:07:28,333 --> 00:07:31,416 Я маю на увазі, що зараз вона на весіллі своєї сестри і жодного тексту. 112 00:07:31,916 --> 00:07:33,958 Вона на весіллі сестри а тебе немає? 113 00:07:34,166 --> 00:07:35,166 так Чому, це погано? 114 00:07:35,375 --> 00:07:37,875 Ну, це не чудово, Кев. 115 00:07:38,833 --> 00:07:41,250 Дивіться, ось чому мені тут потрібна твоя точка зору. 116 00:07:41,458 --> 00:07:42,666 Тому що ти знаєш. 117 00:07:43,041 --> 00:07:46,083 Я маю на увазі, ти з Еммою були одружений, що тепер? 20 років? 118 00:07:46,250 --> 00:07:47,250 Сім. 119 00:07:48,083 --> 00:07:50,750 Ви, хлопці, ну... 120 00:07:50,916 --> 00:07:52,083 пара голів. 121 00:07:53,916 --> 00:07:54,916 так 122 00:07:54,958 --> 00:07:58,166 Ні, ні, ні. Все ще не гаразд. 123 00:07:58,375 --> 00:08:01,333 Я знав, що тебе чекає довгий тиждень. Я прийшов на довгий тиждень. 124 00:08:01,541 --> 00:08:03,291 Я думав, що ми щось зробимо цими вихідними. 125 00:08:03,500 --> 00:08:06,375 Ну, ти приготував мою улюблену страву. Діти зробили шикарний ресторан. 126 00:08:06,583 --> 00:08:09,000 - Я зірвався. - У вас був довгий тиждень. 127 00:08:09,208 --> 00:08:11,375 Я забув нашу річницю. 128 00:08:11,541 --> 00:08:12,916 Я найгірший. 129 00:08:31,250 --> 00:08:32,250 Що це? 130 00:08:32,291 --> 00:08:33,791 - що? - Це. 131 00:08:35,416 --> 00:08:38,333 - Е... Це? - Так! 132 00:08:39,041 --> 00:08:41,291 Це може бути... можливо, помилка. 133 00:08:41,458 --> 00:08:43,125 Дейв! зробив... 134 00:08:44,333 --> 00:08:46,583 Ти приніс мені погану білизну? 135 00:08:48,041 --> 00:08:49,125 Я маю на увазі, подивіться, що ви думаєте. 136 00:08:50,583 --> 00:08:53,375 Ви зробили, і це костюм! 137 00:08:54,666 --> 00:08:57,833 - Ха! Сексуальна медсестра. - Ну, сексуальна медсестра. 138 00:08:58,000 --> 00:09:00,958 - Ну, ні, звичайно. - Багато? 139 00:09:01,125 --> 00:09:03,000 Ні, ні, ні в якому разі. 140 00:09:03,166 --> 00:09:05,125 Я маю на увазі, я просто подумав, знаєте, це може бути... 141 00:09:05,583 --> 00:09:08,083 цікаво трохи переплутати речі. 142 00:09:12,666 --> 00:09:14,875 Ти цього хочеш? Трохи переплутати речі? 143 00:09:15,333 --> 00:09:16,813 Або ти хочеш, щоб я був кимось іншим? 144 00:09:19,375 --> 00:09:20,416 На одну ніч. 145 00:09:22,625 --> 00:09:23,958 Е... 146 00:09:24,125 --> 00:09:25,375 Я маю на увазі... 147 00:09:26,416 --> 00:09:27,708 чому ні 148 00:09:29,083 --> 00:09:30,625 Я теж міг би щось змінити. 149 00:09:30,833 --> 00:09:33,875 - Це була б вулиця з двостороннім рухом, так. - Звичайно, я міг би піти, докторе. 150 00:09:34,041 --> 00:09:35,625 Залишайтеся в темі. 151 00:09:35,791 --> 00:09:38,083 - Мені потрібен стетоскоп... - Так, але я... 152 00:09:39,083 --> 00:09:40,458 Давайте зробимо це по-справжньому. 153 00:09:41,791 --> 00:09:43,125 Завтра ввечері в місті. 154 00:09:43,333 --> 00:09:45,708 Завтра ввечері. Коротке повідомлення для няні. 155 00:09:45,916 --> 00:09:47,716 Ну, твоя сестра все ще винна нам на Різдво. 156 00:09:47,916 --> 00:09:50,476 Вона все ще винна нам за Різдво. Добре, що ти думаєш? 157 00:09:50,666 --> 00:09:51,958 Бачити шоу? 158 00:09:52,833 --> 00:09:55,208 Ні, ми не підемо на шоу, Дейве. 159 00:09:56,666 --> 00:09:57,750 Ми їдемо в готель. 160 00:09:59,416 --> 00:10:01,375 - Ми йдемо в готель? - Шикарний готель. 161 00:10:02,791 --> 00:10:05,833 Ми збираємося зустрітися випадково в барі готелю. 162 00:10:06,958 --> 00:10:08,458 Я не буду собою. 163 00:10:08,625 --> 00:10:09,666 Ви не будете собою. 164 00:10:09,875 --> 00:10:13,000 Просто двоє незнайомців зустрічаються в барі. 165 00:10:13,208 --> 00:10:16,250 Просто двоє незнайомців зустрічаються в барі. 166 00:10:17,791 --> 00:10:20,458 мама! Мені потрібна склянка води! 167 00:10:20,625 --> 00:10:22,041 Завтра ввечері. 168 00:10:23,458 --> 00:10:25,666 - Завтра ввечері. - Завтра ввечері. 169 00:10:27,125 --> 00:10:28,458 Я буду триматися за це. 170 00:10:29,083 --> 00:10:32,500 Повертайся сюди, Я отримаю те, що ти вкрав! 171 00:10:32,666 --> 00:10:33,791 Ні, ти ні. 172 00:10:33,958 --> 00:10:37,291 — Хлопці, гальмуйте! 173 00:10:37,458 --> 00:10:39,083 Боже мій! 174 00:10:39,583 --> 00:10:42,708 Я думаю, що це чудово. Я справді так. Хлопці, ви заслуговуєте на це. 175 00:10:42,875 --> 00:10:45,000 так Так, це просто, знаєте... 176 00:10:45,208 --> 00:10:47,041 - Ми так, правда? - До біса так. 177 00:10:47,250 --> 00:10:51,333 Ви обоє багато працювали. Діти чудові. 178 00:10:54,833 --> 00:10:56,458 Ви, хлопці, ніколи не виходите з дому 179 00:10:56,666 --> 00:10:59,106 і барбекю на задньому дворі не допоможе на ювілей. 180 00:11:01,041 --> 00:11:02,250 добре. 181 00:11:02,416 --> 00:11:03,750 - Покажи мені туфлі. - Так. 182 00:11:05,166 --> 00:11:06,916 Зачекайте, поки ви побачите перуку. 183 00:11:30,875 --> 00:11:32,250 Вечір, міс. 184 00:12:04,583 --> 00:12:05,583 вибач мене 185 00:12:05,708 --> 00:12:07,125 - Горілку мартіні, будь ласка. - так. 186 00:12:07,291 --> 00:12:08,291 дякую 187 00:12:16,708 --> 00:12:18,166 Давай! 188 00:12:30,833 --> 00:12:32,375 справді? 189 00:12:42,333 --> 00:12:43,333 Міс 190 00:12:43,416 --> 00:12:45,416 Компліменти джентльмена. 191 00:13:03,750 --> 00:13:05,916 Яка у мене ніч ти б не повірив. 192 00:13:07,333 --> 00:13:08,333 справді? 193 00:13:08,916 --> 00:13:11,125 Ось така ніч якби я не знайшов вільне місце 194 00:13:11,291 --> 00:13:13,171 поруч з красивою жінкою у добре укомплектованому барі, 195 00:13:13,333 --> 00:13:17,041 Я можу почати сумніватися в своїй удачі в житті. Але потім я тут. 196 00:13:18,041 --> 00:13:19,791 Тож наскільки поганою може бути ніч? 197 00:13:20,416 --> 00:13:22,125 Боб Кіттерман. 198 00:13:26,000 --> 00:13:28,541 - Еліс Овербі. - Чудово. 199 00:13:29,500 --> 00:13:30,583 добре... 200 00:13:31,583 --> 00:13:35,541 Еліс Овербі, ти тут один? Можна запитати? 201 00:13:35,708 --> 00:13:37,041 Здається, Боб. 202 00:13:37,250 --> 00:13:40,083 Ну, добре. подорожувати? 203 00:13:40,291 --> 00:13:42,041 — Це готель, Бобе. - Справедливо. 204 00:13:42,066 --> 00:13:44,601 Люди опиняються в готелях для всіх причини, чи не так? 205 00:13:44,625 --> 00:13:45,708 Це правда. 206 00:13:45,875 --> 00:13:47,916 вибач мені Я маю запитати, ти модель? 207 00:13:48,125 --> 00:13:49,125 Ха! 208 00:13:49,291 --> 00:13:52,833 Твій вираз говорить про те, що я переграв. Але запевняю вас, це не рядок. 209 00:13:53,041 --> 00:13:56,125 ти дуже красива І ви виглядаєте знайомим. 210 00:13:56,291 --> 00:13:58,375 Ну, дякую, але насправді я займаюся фінансами. 211 00:13:58,583 --> 00:13:59,583 Ах! 212 00:13:59,625 --> 00:14:01,791 Ось чому я відчув такий глибокий зв'язок з вами. 213 00:14:01,958 --> 00:14:05,416 Бачити тебе звідти, як я... ніби я знаю тебе дуже давно. 214 00:14:05,625 --> 00:14:07,125 Ти теж займаєшся фінансами, Боб? 215 00:14:07,150 --> 00:14:09,559 Не хвилюйся, я не піду відірвати вухо про роботу. 216 00:14:09,583 --> 00:14:12,791 У мене сувора політика тримати мій день подалі від моїх ночей 217 00:14:13,416 --> 00:14:15,000 і навпаки. 218 00:14:16,375 --> 00:14:17,958 Але дозвольте запитати вас 219 00:14:18,458 --> 00:14:19,583 одне питання. 220 00:14:20,000 --> 00:14:21,500 Добре, Боб, одне запитання. 221 00:14:23,041 --> 00:14:26,416 Ви любите те, що робите? 222 00:14:32,958 --> 00:14:33,958 Кілька днів. 223 00:14:36,083 --> 00:14:38,708 Кілька днів, каже вона. Вона вбиває мене, ця. 224 00:14:39,875 --> 00:14:43,666 Еліс Овербі любить те, що вона робить кілька днів. Я вип'ю за це. 225 00:14:49,208 --> 00:14:51,375 Добре, ось воно, таємниця розгадана. 226 00:14:52,083 --> 00:14:53,666 Але ти справді виглядаєш знайомим. 227 00:14:53,875 --> 00:14:57,416 І я не це маю на увазі як якась лінія... 228 00:14:57,583 --> 00:14:59,291 якась хитрість. 229 00:15:00,583 --> 00:15:02,375 У мене просто таке обличчя, мабуть. 230 00:15:03,208 --> 00:15:06,250 Деякі люди мають таке обличчя, як давня подруга... 231 00:15:14,708 --> 00:15:17,000 - Що тобі принести? - Я зроблю по-старому. 232 00:15:17,166 --> 00:15:18,166 - Звичайно. - Дякую. 233 00:15:18,250 --> 00:15:19,916 Є кілька молодих жінок 234 00:15:20,083 --> 00:15:22,291 які легко потрапляють під чари набагато старшого чоловіка, 235 00:15:22,458 --> 00:15:24,958 але я вас підозрюю може бути не одним із них. 236 00:15:25,125 --> 00:15:27,325 Не так, як ти робиш очі на цьому внизу бару. 237 00:15:28,208 --> 00:15:31,291 Подивіться, як маленький молодший брокер на його ніч, 238 00:15:31,708 --> 00:15:33,541 якщо я можу бути відвертим, Я думаю, ти можеш зробити краще. 239 00:15:34,208 --> 00:15:35,666 Можливо, я не на ринку, Боб. 240 00:15:35,833 --> 00:15:37,166 Ах, я бачу. 241 00:15:37,333 --> 00:15:39,666 Просто розмотування в кінці довгого дня ділової подорожі, 242 00:15:39,691 --> 00:15:41,392 бажання побути наодинці зі своїми думками. 243 00:15:41,416 --> 00:15:43,208 - Намагається. - Ну, Аліса. 244 00:15:43,375 --> 00:15:44,895 Я збираюся дати тобі таку можливість 245 00:15:44,958 --> 00:15:47,625 бо я мушу на мить відійти. 246 00:15:48,083 --> 00:15:50,500 Але, е-е... Ти нікуди не йди. 247 00:15:50,666 --> 00:15:52,625 О, без обіцянок, Боб. 248 00:16:28,250 --> 00:16:29,291 ми зустрічалися? 249 00:16:30,416 --> 00:16:31,416 Я так не думаю. 250 00:16:31,750 --> 00:16:32,750 Ой 251 00:16:33,333 --> 00:16:34,333 Ну, я Джек. 252 00:16:35,000 --> 00:16:36,833 Джек. Аліса Овербі. 253 00:16:37,375 --> 00:16:39,208 Джек Доусон. 254 00:16:40,583 --> 00:16:43,458 Джек Доусон. Рада знайомству. 255 00:16:44,291 --> 00:16:45,791 Джек Доусон. 256 00:16:45,958 --> 00:16:48,500 Лео. Титанік. справді? 257 00:16:52,208 --> 00:16:54,250 Як щодо... Як щодо того, щоб я купив тобі напій? 258 00:16:55,208 --> 00:16:56,500 Так, будь ласка. 259 00:16:56,666 --> 00:16:59,166 Тобто, якщо ваш друг не буде проти. 260 00:16:59,333 --> 00:17:01,041 О, він мені не друг. Ми тільки познайомилися. 261 00:17:04,916 --> 00:17:06,416 Що ти п'єш, Алісо? 262 00:17:06,583 --> 00:17:08,666 - Горілка мартіні. - Гаразд. 263 00:17:09,208 --> 00:17:12,916 вибач мене Я б горілки мартіні для дами 264 00:17:13,083 --> 00:17:15,791 і я виставлю рахунок на номер, якщо все в порядку. 265 00:17:15,958 --> 00:17:18,041 звичайно. Мені просто потрібне ім'я і номер кімнати. 266 00:17:18,208 --> 00:17:19,708 Це Джек... 267 00:17:20,291 --> 00:17:22,333 Доусон. А номер кімнати... 268 00:17:22,500 --> 00:17:24,958 Поклади це на мене, Чез, якщо ти не згоден, Джек. 269 00:17:25,125 --> 00:17:26,458 - О ні, все добре. - Будь ласка. 270 00:17:26,625 --> 00:17:29,505 Щойно отримав дуже приємні новини про роботу і я в настрої святкувати. 271 00:17:29,541 --> 00:17:32,125 Для мене ще один скотч і газована вода. Джек, ще один старомодний? 272 00:17:32,291 --> 00:17:34,125 Ну, звичайно... Дякую. 273 00:17:34,291 --> 00:17:35,458 Джек, Боб. Боб, Джек. 274 00:17:35,625 --> 00:17:38,208 - Із задоволенням, Джек. Чудовий костюм. - О, дякую. 275 00:17:38,750 --> 00:17:40,583 - Зупинитися в готелі? - Це вірно. 276 00:17:40,750 --> 00:17:42,916 Гм... У місто у справах. 277 00:17:43,083 --> 00:17:45,844 Ну, ми з леді зробили дуже тверда домовленість не говорити про прикмети, 278 00:17:45,916 --> 00:17:48,875 тому я запитаю, що ти робиш. Ми залишимо це на цьому. 279 00:17:49,166 --> 00:17:52,625 Так, будь ласка, розкажіть нам. Будь ласка, розкажіть нам. Джек, що ти робиш? 280 00:17:54,666 --> 00:17:56,166 Я фотограф. 281 00:17:56,333 --> 00:17:58,583 Вау! Мистецтво чи комерція? 282 00:17:58,750 --> 00:17:59,958 Журналістика, в основному. 283 00:18:00,958 --> 00:18:03,625 Я фотографував зони бойових дій, 284 00:18:03,791 --> 00:18:05,750 але зараз це переважно дика природа. 285 00:18:05,916 --> 00:18:08,166 Екзотичні місця, такі речі. 286 00:18:08,333 --> 00:18:10,125 Вау! Чудово, вам не здається? 287 00:18:10,291 --> 00:18:11,375 Так, чудово. 288 00:18:11,541 --> 00:18:13,416 Я сам займаюся фінансами, як і ця жінка. 289 00:18:13,583 --> 00:18:18,208 Отже, для двох таких акул, як ми: Ого, Джек, фотографія! 290 00:18:18,375 --> 00:18:19,625 тепер, 291 00:18:19,791 --> 00:18:23,416 можливо, цих напоїв буде недостатньо. Як щодо... 292 00:18:24,083 --> 00:18:25,083 постріл? 293 00:18:26,750 --> 00:18:29,500 - Ой, я не думаю... – Не пам’ятаю, коли востаннє робив. 294 00:18:29,666 --> 00:18:32,291 Чаз, цей скандальний натовп тут фіксується, щоб додати кілька знімків. 295 00:18:32,458 --> 00:18:35,083 Трохи цього чудового мескалю ти показав мені вчора ввечері. 296 00:18:35,250 --> 00:18:37,833 У бізнесі, яким ми займаємося, хороші новини такі рідкісні. 297 00:18:38,000 --> 00:18:40,541 Я ціную компанію для святкового туру. 298 00:18:40,708 --> 00:18:43,416 Вітаю Боб, будь-які гарні новини, які у вас є. 299 00:18:44,000 --> 00:18:46,750 Звичайно, я не хочу бути скромним, 300 00:18:46,916 --> 00:18:51,083 але, як буває, досить великий контракт майже впав мені на коліна. 301 00:18:51,250 --> 00:18:54,041 Тож, природно, я над місяцем. 302 00:18:54,208 --> 00:18:57,750 Звичайно, вам будуть цікаві деталі. 303 00:18:57,916 --> 00:19:00,516 Я не отримав подробиць з яких частина фінансового сектора 304 00:19:00,541 --> 00:19:01,541 ти за, я Аліса? 305 00:19:01,708 --> 00:19:03,375 Злиття та поглинання. 306 00:19:03,541 --> 00:19:07,375 Ах! Тож так, я впевнений зрештою, у нас багато спільного. 307 00:19:07,541 --> 00:19:10,166 - Ви не живете в Нью-Йорку? — Ні, тут тільки для зустрічей. 308 00:19:10,333 --> 00:19:12,653 Я думав, що ми можемо мати деякі спільні європейські колеги. 309 00:19:12,708 --> 00:19:13,708 Тільки внутрішні. 310 00:19:13,791 --> 00:19:15,671 - Хіба ми не закінчили говорити про справи, Боб? - Правильно. 311 00:19:15,833 --> 00:19:19,208 Встановіть правило, щоб порушити його. Неслухняний Боб! Ах, чудово. 312 00:19:20,916 --> 00:19:22,166 Салют. 313 00:19:22,333 --> 00:19:23,333 - Хм... - Хм... 314 00:19:23,500 --> 00:19:25,000 так 315 00:19:28,500 --> 00:19:29,833 Вау! 316 00:19:30,708 --> 00:19:32,875 Я мав вас попередити. Трохи удару. 317 00:19:33,041 --> 00:19:34,791 О, так. Тому я не знімаюся. 318 00:19:37,291 --> 00:19:39,375 Вибачте, я можу отримати води, будь ласка? дякую 319 00:19:39,541 --> 00:19:41,958 Цей яскравий, як ґудзик, Джеку. Краще повірте. 320 00:19:42,125 --> 00:19:43,166 О, я в це вірю. 321 00:19:43,333 --> 00:19:45,500 Вид жінки багато чоловіків шукає. 322 00:19:45,666 --> 00:19:47,166 Багато чоловіків могли б убити. 323 00:19:47,333 --> 00:19:50,000 Хіба нам не пощастило скласти їй компанію навіть на мить? 324 00:19:50,166 --> 00:19:51,875 Власне, підніму за це келих. 325 00:19:53,166 --> 00:19:55,958 Щоб... Це Аліса, чи не так? 326 00:19:56,500 --> 00:19:57,958 Скільки себе пам’ятаю, Боб. 327 00:19:58,125 --> 00:19:59,541 До Аліси Овербі. 328 00:19:59,708 --> 00:20:03,875 І всім менш щасливим жертвам її значних принад. 329 00:20:11,166 --> 00:20:12,416 інший. 330 00:20:12,583 --> 00:20:13,958 Ми в порядку. 331 00:20:14,375 --> 00:20:15,375 Боб... 332 00:20:15,541 --> 00:20:17,541 - Мені було приємно. - Ах! 333 00:20:18,000 --> 00:20:21,250 Я бачу. З'явилося б Стискаю стиль юнака. 334 00:20:21,416 --> 00:20:23,096 — Не дай Бог. - Я не хочу бути грубим. 335 00:20:23,208 --> 00:20:24,208 Ні, звичайно, ні. 336 00:20:24,375 --> 00:20:26,375 Якби я був на 20 років молодший, я можу образитися... 337 00:20:26,458 --> 00:20:27,458 Боб! 338 00:20:27,541 --> 00:20:30,291 Підказка прийнята. Тому я покину вас. 339 00:20:30,458 --> 00:20:32,958 А Джек... удачі. 340 00:20:33,125 --> 00:20:34,250 І Аліса, люба, 341 00:20:34,416 --> 00:20:36,750 дорога, Аліса. 342 00:20:36,916 --> 00:20:39,583 511 - солодке число. Якщо комусь хочеться нічного ковпака, 343 00:20:39,750 --> 00:20:41,708 як тільки вони блимнуть вогнями. 344 00:20:42,125 --> 00:20:43,500 І на цій ноті... 345 00:20:44,166 --> 00:20:45,166 Pow. 346 00:20:49,250 --> 00:20:51,375 Я не можу повірити, що ми нарешті одні. 347 00:20:51,541 --> 00:20:53,958 У це важко повірити, чи не так? 348 00:20:54,791 --> 00:20:57,708 Так чи варто продовжувати знайомство, Джек? 349 00:20:58,583 --> 00:21:01,750 Я б хотів цього, Алісо. Я б цього дуже хотів. 350 00:21:02,125 --> 00:21:03,250 Більше знімків? 351 00:21:07,166 --> 00:21:10,833 Я насправді тут розвідка місця для... 352 00:21:11,000 --> 00:21:15,000 нова персональна виставка у мене навесні. 353 00:21:15,166 --> 00:21:17,041 - Соло? круто - Так, звичайно. 354 00:21:17,208 --> 00:21:20,083 Усі фотографії, які я зробив у Бейруті. 355 00:21:20,250 --> 00:21:22,500 І Теркс і Кайкос. 356 00:21:22,666 --> 00:21:24,875 - Теркс і Кайкос? - Обидва. 357 00:21:25,041 --> 00:21:27,958 Це ваша кімната, містере Доусон? 358 00:21:28,125 --> 00:21:29,708 - Так, так. - Добре. 359 00:21:29,875 --> 00:21:31,750 Ось і ми тут. - Добре. 360 00:21:32,208 --> 00:21:33,833 - Тут. - Ходімо, заходьте. 361 00:21:36,791 --> 00:21:38,708 Приєднуйтесь до мене в кімнаті. 362 00:21:40,583 --> 00:21:43,416 Чи варто мені включити музику? 363 00:21:43,583 --> 00:21:45,333 - Так. так - Так? добре. 364 00:21:51,458 --> 00:21:52,625 О, це добре. 365 00:21:55,125 --> 00:21:56,750 ось ти. 366 00:21:56,916 --> 00:21:59,041 дякую Ура. 367 00:21:59,208 --> 00:22:00,791 - Здоров'я. - Випий. 368 00:22:04,166 --> 00:22:08,291 добре. Так чому б і вам не зняти взуття 369 00:22:08,458 --> 00:22:11,416 і зустрінеш мене на ліжку? Влаштуйтеся зручніше. 370 00:22:11,583 --> 00:22:13,083 Я зараз повернуся. 371 00:22:13,416 --> 00:22:14,625 Я це зроблю. 372 00:22:16,625 --> 00:22:17,875 Я це зроблю. 373 00:24:20,291 --> 00:24:21,625 можна мені 374 00:24:26,333 --> 00:24:27,750 Розумна дівчина. 375 00:24:31,208 --> 00:24:34,083 Як давно ви були Еліс Овербі? 376 00:24:34,708 --> 00:24:36,333 Або це було лише сьогодні ввечері? 377 00:24:36,500 --> 00:24:38,041 так Важко встежити, Боб. 378 00:24:38,208 --> 00:24:39,541 Ви знаєте вправу. 379 00:24:41,083 --> 00:24:42,708 - Так хто ти? - Споріднена душа. 380 00:24:42,875 --> 00:24:45,000 Той простий там, він мішень? 381 00:24:45,666 --> 00:24:46,986 Оскільки ми споріднені душі, 382 00:24:47,125 --> 00:24:49,666 ти розумієш чому я не хочу розкрити цю тему. 383 00:24:49,833 --> 00:24:50,833 Справедливо. 384 00:24:50,875 --> 00:24:52,416 Я, я відкрита книга. 385 00:24:52,583 --> 00:24:55,623 Ви бачите того панамського дипломата сьогодні вранці витягнув Іст-Рівер? 386 00:24:55,708 --> 00:24:56,958 Я, мабуть, пропустив це. 387 00:24:57,125 --> 00:24:58,791 Більше головного болю ніж мало бути. 388 00:24:58,958 --> 00:25:00,750 Зіпсувала мою улюблену сорочку. Ви можете в це повірити. 389 00:25:00,916 --> 00:25:03,375 Тож уявіть мою радість, 390 00:25:03,541 --> 00:25:05,500 коли я бачу жінку через бар 391 00:25:05,666 --> 00:25:07,416 це знайоме обличчя. 392 00:25:07,583 --> 00:25:08,583 Міс 393 00:25:08,708 --> 00:25:10,583 Компліменти джентльмена. 394 00:25:11,708 --> 00:25:15,250 І знайоме обличчя має дуже велику винагороду. 395 00:25:15,416 --> 00:25:17,333 Вона вбиває мене цим. 396 00:25:17,500 --> 00:25:19,125 Але я мав бути впевнений. 397 00:25:19,291 --> 00:25:21,750 Чому, я відійшов щоб уважніше придивитися 398 00:25:21,916 --> 00:25:24,125 на вашу фотографію на аркуші підказок. 399 00:25:24,291 --> 00:25:27,250 Звичайно, ось воно. Єдина-єдина 400 00:25:27,416 --> 00:25:28,791 Анна Пеллер. 401 00:25:30,916 --> 00:25:32,291 О, розслабся. 402 00:25:33,125 --> 00:25:34,750 Розслабся! 403 00:25:34,916 --> 00:25:36,625 Суверен не хоче вашої смерті, 404 00:25:36,791 --> 00:25:40,291 який, якщо подумати про це, викликає збентеження. 405 00:25:40,875 --> 00:25:44,166 Найманий вбивця пориває зі світом керуючи синдикатом вбивств за наймом 406 00:25:44,333 --> 00:25:45,458 і виходить з мережі. 407 00:25:45,625 --> 00:25:47,833 Але я навіть не повинен її вбивати. 408 00:25:48,000 --> 00:25:50,958 Гвен Карвер повинен мати справжню слабкість до вас. 409 00:25:51,125 --> 00:25:52,708 Чи можемо ми перейти до справи, Боб? 410 00:25:52,875 --> 00:25:55,458 Ну, мабуть, ми двоє пташок 411 00:25:55,625 --> 00:25:57,166 міг придумати домовленість. 412 00:25:57,333 --> 00:25:58,875 Хм І як це виглядає? 413 00:25:59,041 --> 00:26:01,333 Шістдесят відсотків комісії на будь-яку майбутню роботу. 414 00:26:01,500 --> 00:26:04,083 І ти і я, ми тримаємо лінію відкритою лише між нами. 415 00:26:05,000 --> 00:26:06,083 Хм... 416 00:26:06,666 --> 00:26:09,916 Я міг би подзвонити нашим спільним друзям у Sovereign прямо зараз. 417 00:26:10,083 --> 00:26:12,541 Надіслати одне повідомлення і зруйнувати весь світ 418 00:26:12,708 --> 00:26:13,875 на голові. 419 00:26:14,708 --> 00:26:17,666 І зробіть цілком правильно з моїм банківським рахунком. 420 00:26:20,166 --> 00:26:21,875 Отже, ви не працюєте на Sovereign? 421 00:26:22,333 --> 00:26:24,583 Я працюю на найвищу ціну. я завжди був. 422 00:26:30,500 --> 00:26:31,500 Двадцять. 423 00:26:32,416 --> 00:26:33,500 П'ятдесят. 424 00:26:33,666 --> 00:26:34,666 Двадцять п'ять. 425 00:26:34,708 --> 00:26:38,125 Не недооцінюй мене або на що я здатний. 426 00:26:38,291 --> 00:26:41,750 Суверен хоче, щоб ви живі, це правда. Але живий — досить широкий термін. 427 00:26:52,125 --> 00:26:53,958 - Тобі нічого, Боб? 428 00:26:54,125 --> 00:26:57,750 Ціанід на каменях? Думаю пройду. 429 00:26:58,166 --> 00:26:59,666 добре. Влаштовуй себе. 430 00:27:02,583 --> 00:27:03,583 Ось так. 431 00:27:03,625 --> 00:27:04,791 Так що ви думаєте? 432 00:27:04,958 --> 00:27:07,458 Ви думаєте, що ми наближаємось до угоди? 433 00:27:07,625 --> 00:27:09,000 Сорок. 434 00:27:09,916 --> 00:27:12,958 Бачите, я не думаю, що маю 40 відсотків щоб дати вам. 435 00:27:13,125 --> 00:27:14,666 Я вже даю 30 відсотків до хлопця 436 00:27:14,833 --> 00:27:17,375 хто має тримати хлопців як ти від мене. Отже... 437 00:27:17,750 --> 00:27:20,083 це не в бюджеті. Ви не соромтеся зробити цей дзвінок. 438 00:27:21,958 --> 00:27:23,238 Хоча я не думаю, що ви це зробите. 439 00:27:23,375 --> 00:27:25,875 І чому, це з доброти мого серця? 440 00:27:26,041 --> 00:27:27,333 О, ні, ні, ні. 441 00:27:27,833 --> 00:27:29,673 Бо я тебе вже отруїв назад у барі. 442 00:27:31,416 --> 00:27:33,666 - що... 443 00:27:33,833 --> 00:27:36,033 Ви повинні знати, що я не виходжу з дому без трьох речей: 444 00:27:37,375 --> 00:27:38,708 Мій телефон, 445 00:27:41,250 --> 00:27:42,541 мій компакт, 446 00:27:44,000 --> 00:27:46,208 і ще трохи... 447 00:27:47,125 --> 00:27:48,125 летальний. 448 00:27:48,166 --> 00:27:50,526 Треба було вас попередити. Трохи стусан, той. ти добре 449 00:27:50,666 --> 00:27:53,000 О, так. Тому я не знімаюся. 450 00:27:53,166 --> 00:27:54,916 Вибачте, можна мені води, будь ласка? 451 00:27:55,083 --> 00:27:56,916 До Аліси Овербі. 452 00:27:57,083 --> 00:27:59,166 І всім менш щасливим жертвам 453 00:27:59,333 --> 00:28:01,500 її значних принад. 454 00:28:08,791 --> 00:28:10,291 Ви дійсно повинні почати відчувати це, 455 00:28:10,458 --> 00:28:12,416 прямо про... 456 00:28:13,041 --> 00:28:14,041 - Зараз. 457 00:28:16,708 --> 00:28:18,416 О, Боб. 458 00:28:18,583 --> 00:28:21,208 Мій друг. Постріли ніколи не бувають гарною ідеєю. 459 00:28:21,375 --> 00:28:23,041 Ні. Ти відвів очі від свого скотча. 460 00:28:24,083 --> 00:28:27,208 Я просто прийшов сюди, щоб переконатися Ви не подзвонили нашим друзям із Sovereign 461 00:28:27,375 --> 00:28:29,416 до того, як ти втратив мову. 462 00:28:29,583 --> 00:28:31,166 І твій зір. 463 00:28:32,583 --> 00:28:34,041 І решта. 464 00:28:39,291 --> 00:28:42,041 Боб, Боб, Боб. 465 00:28:42,208 --> 00:28:43,875 Шкода людини. Не те місце, не той час. 466 00:28:44,041 --> 00:28:46,708 Мені потрібно захищати сім’ю. Я впевнений, що ти розумієш. 467 00:28:46,875 --> 00:28:47,958 - Лайно. 468 00:28:51,041 --> 00:28:52,208 Гей, крихітко. привіт 469 00:28:52,308 --> 00:28:53,808 привіт де ти 470 00:28:53,833 --> 00:28:56,705 Ви отримали мою записку? Я просто вибіг отримати аспірин. Я зараз повернуся. 471 00:28:56,730 --> 00:28:57,850 Я прокинувся, а ти пішов. 472 00:28:57,875 --> 00:28:59,833 О ні, вибачте. Просто буде швидко. 473 00:29:00,000 --> 00:29:02,375 - Можеш мені теж трохи? - Так. немає проблем 474 00:29:05,375 --> 00:29:07,041 - Добре. скоро побачимось. 475 00:29:31,666 --> 00:29:32,708 чудово 476 00:29:43,375 --> 00:29:44,666 привіт 477 00:29:45,791 --> 00:29:47,958 Я не можу повірити, що я заснула. 478 00:29:48,125 --> 00:29:49,416 Ой... 479 00:29:49,583 --> 00:29:51,000 О ні, все нормально. 480 00:29:51,708 --> 00:29:52,750 мені шкода 481 00:29:52,916 --> 00:29:54,375 Не шкодуй. 482 00:29:55,541 --> 00:29:58,000 - Я зараз не сплю. 483 00:29:59,750 --> 00:30:00,958 Як твоя голова? 484 00:30:04,000 --> 00:30:05,166 Тепер уже краще. 485 00:30:33,958 --> 00:30:35,375 Наш перший танець. 486 00:30:37,541 --> 00:30:39,708 - Напевно, це знак. - Так... 487 00:30:40,291 --> 00:30:41,458 Має бути. 488 00:30:57,875 --> 00:31:01,000 Гаразд, закохані. Насолоджуйтесь цим похміллям. 489 00:31:01,166 --> 00:31:03,500 - Дякую. ми тебе любимо - Люблю тебе. 490 00:31:05,500 --> 00:31:08,125 Моллі сказала, що Коко сумувала за нами 491 00:31:08,291 --> 00:31:09,916 і хотів нас побачити. 492 00:31:10,083 --> 00:31:13,458 Я думаю, що це тому йому не вистачає собачих друзів. 493 00:31:13,625 --> 00:31:15,333 Тож якщо ми заведемо собаку, 494 00:31:15,500 --> 00:31:17,916 Коко більше не буде самотньою. 495 00:31:18,083 --> 00:31:21,291 І наша собака могла б пограти з Коко весь час. 496 00:31:21,458 --> 00:31:23,833 Мама дитини алергік. Ми говорили про це. 497 00:31:24,000 --> 00:31:25,041 Так, без собак. 498 00:31:25,208 --> 00:31:27,000 Але у них є собаки без хутра, розумієш? 499 00:31:27,025 --> 00:31:28,642 - Ми могли б отримати одну з них. - Без собак 500 00:31:28,666 --> 00:31:30,958 і жодних ширм за столом, пам'ятаєш? 501 00:31:31,125 --> 00:31:33,458 добре, як мама може бути на телефоні? 502 00:31:34,166 --> 00:31:35,458 Неслухняна матуся. 503 00:31:37,416 --> 00:31:38,416 привіт 504 00:31:38,916 --> 00:31:41,250 - Ви в порядку? - О так. вибач 505 00:31:41,416 --> 00:31:42,958 Це Радж. Він просто божеволіє. 506 00:31:43,125 --> 00:31:45,845 Вони думають здати на металобрухт вся стратегія для Східного узбережжя. 507 00:31:46,000 --> 00:31:47,500 - Я не знаю. 508 00:31:47,666 --> 00:31:49,625 І тепер він дзвонить мені. Крихітко, вибач. 509 00:31:49,791 --> 00:31:51,291 мені шкода 510 00:31:51,875 --> 00:31:53,000 привіт 511 00:31:56,958 --> 00:31:58,875 Ти не пиши мені, ти не дзвониш. я так 512 00:31:59,041 --> 00:32:00,125 На цьому ми домовилися. 513 00:32:00,291 --> 00:32:02,541 Радж, мене викрили. 514 00:32:03,541 --> 00:32:04,916 що сталося 515 00:32:05,083 --> 00:32:06,583 Ти бачив, що я тобі надіслав? 516 00:32:08,291 --> 00:32:09,916 О Боже, який безлад. 517 00:32:10,083 --> 00:32:11,791 Я сказав тобі триматися низько. 518 00:32:11,958 --> 00:32:13,638 Хтось знайшов мене. Мені довелося подбати про це. 519 00:32:14,250 --> 00:32:15,791 Це в усіх новинах. 520 00:32:15,958 --> 00:32:18,875 - Тепер ти на 100 відсотків на радарі Карвера. - Я йду до вас. 521 00:32:19,125 --> 00:32:20,500 - Завтра. - Ні, не треба. 522 00:32:20,666 --> 00:32:23,541 Якщо Соверен має твій запах, останнє місце - це аеропорт. 523 00:32:27,791 --> 00:32:29,291 Гей, що трапилося? 524 00:32:29,458 --> 00:32:31,291 Брате, Royal Grand, так? 525 00:32:31,958 --> 00:32:33,041 що? 526 00:32:33,500 --> 00:32:36,583 Готель, в якому ви зупинилися. Це був Royal Grand? 527 00:32:37,291 --> 00:32:38,666 так чому 528 00:32:39,250 --> 00:32:41,541 Надіслати вам посилання прямо зараз. 529 00:32:49,500 --> 00:32:52,875 Хлопці, ви знаєте, як вибрати готель. 530 00:33:02,291 --> 00:33:03,875 Емма! 531 00:33:04,041 --> 00:33:06,208 Про це повідомляють джерела в поліції що вбивство сталося 532 00:33:06,375 --> 00:33:09,166 десь між північчю та 3 ранку вчора ввечері. 533 00:33:09,333 --> 00:33:10,791 Працівники готелю виявили тіло 534 00:33:10,958 --> 00:33:13,916 коли містер Кіттерман не вдалося виїхати сьогодні вранці. 535 00:33:14,083 --> 00:33:16,541 Імена підозрюваних поки не названі у слідстві. 536 00:33:16,708 --> 00:33:20,083 Правоохоронці встановлюють особу чоловік і жінка 537 00:33:20,250 --> 00:33:24,000 бачив розмову з жертвою в барі готелю 538 00:33:24,166 --> 00:33:25,833 раніше цієї ночі. 539 00:33:25,975 --> 00:33:26,975 Це ми. 540 00:33:27,000 --> 00:33:28,958 - Т-т-це ми! - Мм-мм. 541 00:33:29,125 --> 00:33:31,250 Поліція підкреслила, що це рано у слідстві, 542 00:33:31,416 --> 00:33:33,875 але підтвердив, що пара з бару 543 00:33:34,041 --> 00:33:37,166 наразі розглядаються особи, які є зацікавленими у справі. 544 00:33:37,333 --> 00:33:38,583 Це сто відсотків ми. 545 00:33:38,750 --> 00:33:41,333 Ми чоловік і жінка від бару готелю. 546 00:33:41,500 --> 00:33:42,916 Ми зацікавлені особи. 547 00:33:43,083 --> 00:33:44,916 Там точно немає фотографій? 548 00:33:46,375 --> 00:33:48,083 - Ні, жодного. - Добре. 549 00:33:48,250 --> 00:33:50,458 Гм... Треба подзвонити. правильно? 550 00:33:51,083 --> 00:33:53,333 Чи є навіть число? Як би ми їх назвали? 551 00:33:53,500 --> 00:33:55,250 Є. Є. Мені дзвонити? 552 00:33:55,347 --> 00:33:57,798 - Що ми їм скажемо? - Що ми їм про що скажемо? 553 00:33:57,823 --> 00:33:59,406 Чому ми не ті, за кого себе представляємо? 554 00:34:00,958 --> 00:34:03,708 Правильно... Вигадані імена! 555 00:34:03,875 --> 00:34:06,458 - Я носив довбану перуку, Дейве. - О, чорт! 556 00:34:07,291 --> 00:34:08,458 добре, добре... 557 00:34:09,833 --> 00:34:12,250 Можливо, ми були не єдиними він розмовляв у барі. 558 00:34:12,416 --> 00:34:13,791 Ми знімалися з ним, Дейв. 559 00:34:14,541 --> 00:34:15,625 Ми знімали... 560 00:34:16,125 --> 00:34:18,083 До біса! Чому ми знімали? 561 00:34:19,041 --> 00:34:21,125 Добре, чекаємо. 562 00:34:22,416 --> 00:34:24,916 Чекаємо. добре. Це не те, що ми щось знаємо. 563 00:34:25,083 --> 00:34:27,625 правильно? Побачимо. Побачимо... 564 00:34:28,333 --> 00:34:30,166 Може... може хтось виступить. 565 00:34:30,333 --> 00:34:33,541 Можливо, спіймають того, хто це зробив. 566 00:34:33,634 --> 00:34:34,708 Почекаємо і побачимо. 567 00:34:34,708 --> 00:34:36,625 Так, почекаємо і побачимо. добре. 568 00:34:36,791 --> 00:34:38,375 Вони навіть не знають, хто ми. 569 00:34:38,541 --> 00:34:41,375 - Кіттерман взяв вкладку, тож... - Правильно. правильно. 570 00:34:41,541 --> 00:34:42,916 - Чекаємо. - Так. 571 00:34:43,500 --> 00:34:44,916 Виглядає так... так. 572 00:34:45,500 --> 00:34:47,291 - Це божевілля? - Гм... 573 00:34:47,458 --> 00:34:51,666 Це просто не виглядає добре. Я маю на увазі імена, перуку, знімки... 574 00:34:52,333 --> 00:34:53,583 Ні, не виглядає добре. 575 00:34:54,083 --> 00:34:55,083 ага 576 00:34:56,250 --> 00:34:57,916 - Боже мій. - Гей, гей, гей. 577 00:34:58,776 --> 00:35:00,155 - Все буде добре. - Так. немає 578 00:35:00,180 --> 00:35:03,351 Все відбувається відразу, і все це падає одночасно. 579 00:35:03,376 --> 00:35:05,225 А я просто. Той дзвінок із Раджем щойно був 580 00:35:05,250 --> 00:35:06,770 і тепер я їм потрібен завтра в Бойсе 581 00:35:06,916 --> 00:35:08,166 замість наступного місяця. 582 00:35:08,333 --> 00:35:10,453 Так я зрозумів цей рейс на ранок, і я... 583 00:35:11,208 --> 00:35:12,848 — Але ти щойно повернувся! - Знаю, знаю. 584 00:35:12,875 --> 00:35:14,041 Це лише на одну зустріч. 585 00:35:14,231 --> 00:35:17,226 Я повернуся в понеділок, і, можливо якщо вони не зрозуміють цього до того часу, 586 00:35:17,250 --> 00:35:18,416 ми подзвонимо. Тоді ми подзвонимо. 587 00:35:18,583 --> 00:35:20,750 добре, так. Це добре. так... 588 00:35:20,916 --> 00:35:23,250 Так, добре. Тоді ми подзвонимо. 589 00:35:23,958 --> 00:35:26,291 Бойсе? Ви не можете зробити Zoom? 590 00:35:26,458 --> 00:35:27,458 немає 591 00:35:27,583 --> 00:35:29,543 Це має бути особисто, вибачте. Це має бути швидко. 592 00:35:29,625 --> 00:35:31,958 добре. добре. ми будемо добре 593 00:35:32,125 --> 00:35:34,708 - Ми будемо добре. 594 00:36:08,291 --> 00:36:10,083 - Машина тут. - Добре. 595 00:36:16,458 --> 00:36:18,625 привіт Будь спокійним зі своїм старим, добре? 596 00:36:18,791 --> 00:36:20,833 - Звичайно, мамо. - Я буду сумувати за тобою. 597 00:36:25,375 --> 00:36:26,958 Дівчинка. привіт 598 00:36:28,250 --> 00:36:30,125 Коли ти прийдеш додому? 599 00:36:30,291 --> 00:36:32,208 Ви навіть не помітите, що мене нема. 600 00:36:32,375 --> 00:36:34,583 Я вже помічаю, що ти пішов. 601 00:36:36,750 --> 00:36:37,916 добре. 602 00:36:38,583 --> 00:36:41,041 - Я люблю тебе. - Я тебе теж люблю. 603 00:36:41,208 --> 00:36:43,000 Я знаю, Боже. Добре, дитинко. 604 00:36:43,166 --> 00:36:44,916 я мушу йти я мушу йти 605 00:36:50,958 --> 00:36:55,333 Добре, гм... Гей, не забудь Завтра Уайт починає приймати другі вітаміни 606 00:36:55,500 --> 00:36:57,583 і час отримання нового автомобіля... 607 00:36:57,750 --> 00:36:59,291 У чотири, а не в п'ять. 608 00:37:00,208 --> 00:37:02,083 - Я люблю тебе. - Тебе теж люблю. 609 00:37:03,958 --> 00:37:06,291 - Я подзвоню, коли зможу. - Літати безпечно. 610 00:37:08,291 --> 00:37:11,083 добре. Я приїду за тобою в аеропорт. 611 00:37:12,708 --> 00:37:14,041 так 612 00:37:14,500 --> 00:37:15,541 добре 613 00:37:15,708 --> 00:37:16,791 добре. 614 00:37:19,541 --> 00:37:20,583 люблю тебе 615 00:37:21,000 --> 00:37:22,041 люблю тебе 616 00:37:30,333 --> 00:37:31,791 Який термінал? 617 00:37:33,125 --> 00:37:34,291 Міжнародний. 618 00:37:50,583 --> 00:37:54,333 Це десятивідсоткове поглинання у Портленді в Остіні до листопада. 619 00:37:54,500 --> 00:37:58,375 Але якщо нам вдасться посадити рівних демонстраційний простір ринку в South By, 620 00:37:58,541 --> 00:38:00,458 це може змінити правила гри... 621 00:38:01,791 --> 00:38:04,500 Зараз. Я передам це Дейву. Дейв! 622 00:38:06,583 --> 00:38:12,125 Так, це дуже захоплююче. Як казав Кевін... 623 00:38:28,250 --> 00:38:30,333 Привіт, це Емма. Залиште повідомлення. 624 00:38:44,750 --> 00:38:47,666 Вона каже, що пропала рожева пляшка води з рюкзака. 625 00:38:47,833 --> 00:38:50,708 Моллі, я впевнений, що вона виживе. 626 00:38:50,875 --> 00:38:53,708 Я зараз не можу говорити про рожеві пляшки води. Я в аеропорту. 627 00:38:53,875 --> 00:38:56,125 Я просто кажу тобі те, що вона сказала мені. 628 00:38:56,291 --> 00:38:59,625 - Я подзвоню тобі, щойно дістану Емму. добре? - Гаразд. 629 00:39:14,875 --> 00:39:16,958 Привіт, це Емма. Залиште повідомлення. 630 00:39:24,208 --> 00:39:26,916 Мені потрібно, щоб ти перевірив ще раз. Це Емма. Емма Брекетт. 631 00:39:27,083 --> 00:39:30,291 Це рейс із Бойсе. 702 з Бойсе. 632 00:39:33,666 --> 00:39:35,875 Привіт, це Емма. Залиште повідомлення. 633 00:39:36,041 --> 00:39:38,083 У мене є Еммі Ву. Вона Еммі Ву? 634 00:39:38,250 --> 00:39:39,750 Ні, не вона. 635 00:39:40,125 --> 00:39:42,208 Привіт, це Емма. Залиште повідомлення. 636 00:39:44,125 --> 00:39:46,416 Можливо, справа в орфографії. Спробуй Емму 637 00:39:46,583 --> 00:39:47,708 B, R, A-- 638 00:39:47,875 --> 00:39:49,250 Сер, я вже шукав. 639 00:39:49,416 --> 00:39:52,208 і більше я нічого не можу зробити. 640 00:39:52,375 --> 00:39:53,458 ...Т. 641 00:40:15,916 --> 00:40:17,875 Дейв Брекетт? 642 00:40:18,041 --> 00:40:21,208 детектив Тобі Берман, Відділ вбивств NYPD. 643 00:40:21,375 --> 00:40:23,041 Це мій партнер. Детектив Карен Шах. 644 00:40:23,208 --> 00:40:25,083 У вас є кілька хвилин? 645 00:40:28,166 --> 00:40:32,125 Я знаю, я знаю. Ми збиралися подзвонити коли вона повернулася. 646 00:40:32,291 --> 00:40:33,583 А дружини твоєї не повернулося. 647 00:40:33,750 --> 00:40:36,958 так Тож вам слід викликати поліцію у Бойсі, так? 648 00:40:37,125 --> 00:40:40,165 Так, можете посперечатися, ми впораємося з цим, Дейв. Відразу після того, як ми закінчимо тут. 649 00:40:40,190 --> 00:40:41,809 Слухай, мене в чомусь звинувачують? 650 00:40:41,833 --> 00:40:44,166 Ви відчуваєте, що вас звинувачують чогось? 651 00:40:44,333 --> 00:40:47,125 Ну, я відчуваю, що... Я відчуваю, що, можливо, мені слід... 652 00:40:47,291 --> 00:40:48,891 Я відчуваю, що можливо Я повинен мати адвоката. 653 00:40:48,916 --> 00:40:51,000 У вас є адвокат, Дейве? 654 00:40:51,833 --> 00:40:54,500 У мене є хлопець, який оформив документи для нас за хату. 655 00:40:54,666 --> 00:40:56,166 Чому ти хочеш подзвонити хлопцю? 656 00:40:56,833 --> 00:40:58,500 Оформила документи на будинок 657 00:40:58,666 --> 00:41:00,375 як ваш агент з нерухомості? 658 00:41:00,541 --> 00:41:01,916 Або ми можемо викликати когось для вас. 659 00:41:02,083 --> 00:41:03,916 Слухай, я не намагаюся бути важким. 660 00:41:04,083 --> 00:41:05,666 Я не думаю, що вам важко. 661 00:41:05,833 --> 00:41:07,708 Я думаю, можливо, ти нервуєш. 662 00:41:07,875 --> 00:41:09,375 Ні, я ні. Я не нервую. 663 00:41:09,541 --> 00:41:11,083 Це нормально нервувати. 664 00:41:11,250 --> 00:41:13,083 Ми просто шукаємо інформацію. 665 00:41:13,250 --> 00:41:14,500 звичайно. 666 00:41:14,666 --> 00:41:16,500 Тепер ти хочеш дочекатися цього адвоката? 667 00:41:16,666 --> 00:41:19,306 Або ви хочете продовжувати говорити про ту ніч у Royal Grand? 668 00:41:19,375 --> 00:41:22,583 добре. добре. так Отже, це був наш ювілейний четвер. 669 00:41:22,750 --> 00:41:24,916 Як ти з дружиною знаєте містера Кіттермана? 670 00:41:25,416 --> 00:41:27,958 Ми цього не зробили. Ми не зробили! 671 00:41:28,125 --> 00:41:30,083 Я запізнився на зустріч з нею 672 00:41:30,500 --> 00:41:31,541 в барі. 673 00:41:31,708 --> 00:41:34,625 Я припускаю, що він почав балакати з нею. 674 00:41:34,791 --> 00:41:38,583 І коли я... Слухай, я думаю, він мав кілька. 675 00:41:38,750 --> 00:41:42,333 І чи використовували ви вигадане ім’я тієї ночі в готелі, містере Брекетт? 676 00:41:44,208 --> 00:41:45,625 мені шкода мені шкода що? 677 00:41:45,791 --> 00:41:48,625 Ви використовували вигадане ім’я тієї ночі в готелі. 678 00:41:50,375 --> 00:41:51,375 Гм... 679 00:41:52,875 --> 00:41:54,333 я... 680 00:41:54,500 --> 00:41:57,958 Добре, дивіться. Це виглядає досить погано. я знаю 681 00:41:58,125 --> 00:42:00,291 Гм... Чесно кажучи, це просто трохи соромно. 682 00:42:01,375 --> 00:42:03,500 Бачите, ми з дружиною були... 683 00:42:03,666 --> 00:42:08,333 Ми грали в гру, ти знаєш, як щось на кшталт... 684 00:42:09,541 --> 00:42:11,125 Як рольова гра. 685 00:42:11,291 --> 00:42:14,708 Просто як гра, знаєте, чи що ні. 686 00:42:14,875 --> 00:42:18,250 І в інтересах азарту і що ще, ми... 687 00:42:20,250 --> 00:42:21,333 ми використовуємо різні імена. 688 00:42:21,500 --> 00:42:23,000 І гм... 689 00:42:23,916 --> 00:42:28,208 Це було лише для того, щоб приправити речі трохи, знаєте? Ви знаєте. 690 00:42:33,000 --> 00:42:34,250 Ви і ваша дружина 691 00:42:34,416 --> 00:42:36,333 Часто грайте в ролі, містере Брекет? 692 00:42:36,500 --> 00:42:38,708 ні! немає 693 00:42:38,875 --> 00:42:40,666 Це було вперше. 694 00:42:45,041 --> 00:42:48,333 Містер Брекетт, це спеціальний агент Карвер з ITIC. 695 00:42:48,500 --> 00:42:50,060 Вона приєднається до нас, якщо ви не проти. 696 00:42:50,208 --> 00:42:53,583 Вона є частиною оперативної групи допомагаючи в цьому розслідуванні. 697 00:42:53,750 --> 00:42:56,916 Приємно познайомитися, містере Брекетт. Будь ласка, продовжуйте. 698 00:42:59,458 --> 00:43:02,375 Містере Брекетт, як довго ви? а твоя дружина була заміжня? 699 00:43:02,958 --> 00:43:04,916 Сім років з четверга. 700 00:43:05,083 --> 00:43:07,458 — А у вас двоє дітей? - так. 701 00:43:07,625 --> 00:43:09,291 Ваятту десять. Керолайн, шість. 702 00:43:09,458 --> 00:43:11,708 Вятт мій син від попереднього шлюбу. 703 00:43:11,875 --> 00:43:13,833 Емма була його мамою вже давно. 704 00:43:16,083 --> 00:43:17,666 мені шкода Вибачте, але... 705 00:43:17,833 --> 00:43:20,833 що таке Про що саме йдеться? 706 00:43:32,666 --> 00:43:34,625 Ця жінка твоя дружина, Містер Брекетт? 707 00:43:35,625 --> 00:43:36,791 немає 708 00:43:36,958 --> 00:43:38,916 Її звати Емма Рейберн. 709 00:43:39,750 --> 00:43:42,666 Це ім'я Емма. Дівоче прізвище. 710 00:43:42,833 --> 00:43:45,541 Ні. Ця жінка Емма Джей Рейберн. 711 00:43:46,083 --> 00:43:48,958 Тридцять три роки. П'ять футів сім, горіхові очі. 712 00:43:49,125 --> 00:43:52,916 Номер соціального страхування: 174631503. 713 00:43:53,083 --> 00:43:54,291 Що ти мені кажеш? 714 00:43:56,333 --> 00:43:59,291 Містере Брекетт, Емма Рейберн померла вісім років тому. 715 00:43:59,875 --> 00:44:02,875 Ви познайомилися зі своєю дружиною близько восьми років тому. це правильно? 716 00:44:11,666 --> 00:44:12,916 - Дейв? - Га? 717 00:44:13,083 --> 00:44:16,375 Я збираюся показати вам кілька фотографій власний, якщо це нормально. 718 00:44:19,250 --> 00:44:20,791 Це з аеропорту Буенос-Айреса, 719 00:44:20,958 --> 00:44:23,500 Аргентина, минула середа. 720 00:44:24,583 --> 00:44:29,000 За чотири години до того, як було зроблено це фото, місцевого профспілкового лідера знайшли вбитим. 721 00:44:29,916 --> 00:44:32,916 Жінка, що відповідає цьому опису був помічений, покидаючи місце злочину. 722 00:44:33,083 --> 00:44:35,083 Так, але вона була в Небрасці. 723 00:44:35,833 --> 00:44:36,833 Отже... 724 00:44:38,250 --> 00:44:40,958 Чоловік у готелі, Роберт Кіттерман, 725 00:44:41,125 --> 00:44:44,125 ми вважаємо, що це псевдонім цією людиною, Дерріком Ворлі, 726 00:44:44,708 --> 00:44:48,791 відповідальний найманий вбивця за понад 30 вбивств на міжнародному рівні. 727 00:44:52,333 --> 00:44:53,791 Це Раджендра Бакші. 728 00:44:56,791 --> 00:44:58,958 Це наглядач моєї дружини. Радж. 729 00:44:59,541 --> 00:45:02,083 Він чорноторговець робота в темній мережі. 730 00:45:02,250 --> 00:45:06,166 Народився в Ченнаї, виріс у Великобританії, діючи з Берліна. 731 00:45:07,000 --> 00:45:08,708 Він служить її помічником. 732 00:45:12,125 --> 00:45:13,416 Її керівник? 733 00:45:13,583 --> 00:45:15,583 Це буде нелегко, Містер Брекетт, 734 00:45:17,166 --> 00:45:18,291 але... 735 00:45:19,208 --> 00:45:20,708 справжнє ім'я вашої дружини 736 00:45:20,875 --> 00:45:22,458 є Анна Пеллер. 737 00:45:23,500 --> 00:45:25,708 Розшукували замовні вбивства поперек кілька континентів. 738 00:45:26,750 --> 00:45:28,791 Нам потрібно, щоб ти допоміг нам її знайти. 739 00:45:31,375 --> 00:45:33,083 мені шкода 740 00:45:34,666 --> 00:45:36,500 мені шкода 741 00:45:43,083 --> 00:45:44,791 Що за... 742 00:45:48,416 --> 00:45:49,833 що? 743 00:47:16,541 --> 00:47:17,666 що... 744 00:47:37,916 --> 00:47:39,000 Ой... 745 00:47:39,750 --> 00:47:41,125 Агент Карвер. 746 00:47:41,291 --> 00:47:43,916 Містер Брекет. Радий, що ми застали тебе вдома. 747 00:47:44,083 --> 00:47:48,333 Це мій колега в агентстві. Агент Джи. 748 00:47:48,583 --> 00:47:49,583 привіт привіт... 749 00:47:50,458 --> 00:47:51,541 Я Дейв. 750 00:47:52,166 --> 00:47:54,458 Чи можна було б мати хвилинку свого часу? 751 00:47:55,416 --> 00:47:57,958 О... Чим я можу вам допомогти? 752 00:48:00,958 --> 00:48:02,708 Ну, гм... 753 00:48:03,208 --> 00:48:05,416 Це може бути трохи незручно тут. 754 00:48:10,041 --> 00:48:11,500 Ось вона. 755 00:48:13,791 --> 00:48:15,375 У вас чудова сім'я. 756 00:48:15,916 --> 00:48:17,083 дякую 757 00:48:17,583 --> 00:48:20,458 Вятт, і гм... 758 00:48:21,375 --> 00:48:22,583 Кароліна. 759 00:48:22,750 --> 00:48:23,791 Мм-мм. 760 00:48:23,958 --> 00:48:25,708 Не проти, якщо ми залишимо це? 761 00:48:26,041 --> 00:48:27,166 Ми повернемо його вам. 762 00:48:34,750 --> 00:48:35,958 Данке. 763 00:48:37,875 --> 00:48:39,458 Таксі! Таксі! 764 00:48:56,666 --> 00:48:57,916 Ти виглядаєш жахливо. 765 00:48:58,083 --> 00:48:59,916 Так, це був дуже довгий політ. 766 00:49:00,083 --> 00:49:01,708 Фактично три рейси. 767 00:49:01,875 --> 00:49:03,166 Тобі не варто було сюди приходити. 768 00:49:03,333 --> 00:49:04,916 — Це небезпечно. - О, добре. 769 00:49:05,083 --> 00:49:06,833 Тоді керуйте клятою машиною. 770 00:49:11,375 --> 00:49:12,916 Що я можу для вас зробити, Агент Карвер? 771 00:49:13,083 --> 00:49:16,000 Це дійсно більше про те, що ми можемо для вас зробити. 772 00:49:18,291 --> 00:49:19,333 як це? 773 00:49:19,500 --> 00:49:21,333 У вас, мабуть, є занепокоєння 774 00:49:21,500 --> 00:49:23,333 для безпеки вашої родини. 775 00:49:23,500 --> 00:49:24,916 І я думаю 776 00:49:25,416 --> 00:49:27,583 свої почуття до дружини 777 00:49:27,750 --> 00:49:30,041 має бути складним прямо зараз, 778 00:49:30,708 --> 00:49:32,208 м'яко кажучи. 779 00:49:32,375 --> 00:49:34,791 Але я хочу, щоб ти знав що я зроблю все, що в моїх силах 780 00:49:34,958 --> 00:49:36,041 щоб повернути її. 781 00:49:37,416 --> 00:49:38,416 дякую 782 00:49:38,458 --> 00:49:40,873 Слухай, я облажався в Нью-Йорку. Я розумію, ми робимо помилки. 783 00:49:40,898 --> 00:49:43,434 Це трапляється з найкращими з нас. Але чому мені спочатку було тепло? 784 00:49:43,459 --> 00:49:45,419 Насправді ні. Це не трапляється з кращими з нас. 785 00:49:45,583 --> 00:49:48,500 Я не можу тебе захистити, якщо ти там вбивство суверенних респ. 786 00:49:48,666 --> 00:49:50,706 Він не був Сувереном. Він просто мав їх на швидкому наборі. 787 00:49:50,750 --> 00:49:52,041 Чому на мені було тепло? 788 00:49:52,208 --> 00:49:55,666 Завжди тепло. Ви не розумієте? Вона ніколи тебе не відпустить. 789 00:49:56,541 --> 00:49:58,083 Емма - це загроза. 790 00:49:58,791 --> 00:50:00,041 Небезпечний. 791 00:50:00,625 --> 00:50:02,625 Можливо, найнебезпечніше для себе. 792 00:50:04,458 --> 00:50:05,500 Дейв, 793 00:50:06,500 --> 00:50:09,041 Я розумію твою відданість дружині, 794 00:50:09,916 --> 00:50:11,583 але це важливо 795 00:50:12,083 --> 00:50:13,208 прямо зараз 796 00:50:13,375 --> 00:50:16,791 що я обшукаю ваш будинок у пошуках доказів щоб допомогти нам знайти її. 797 00:50:19,458 --> 00:50:22,583 Вибачте, що питаю, але... 798 00:50:23,500 --> 00:50:25,375 тобі не потрібно... 799 00:50:26,166 --> 00:50:28,541 тобі на це не потрібен ордер? 800 00:50:33,041 --> 00:50:35,541 О, ти точно не хочеш здати мене і взяти нагороду? 801 00:50:35,708 --> 00:50:36,708 Дуже смішно. 802 00:50:36,875 --> 00:50:39,515 Якби я хотів тебе віддати, Я міг би зробити це давно. 803 00:50:39,583 --> 00:50:41,000 О так? 804 00:50:41,166 --> 00:50:43,166 Ви хоч уявляєте, що я для вас роблю? 805 00:50:43,833 --> 00:50:45,375 Що ти для мене робиш? 806 00:50:45,541 --> 00:50:47,000 Востаннє я перевіряв, 807 00:50:47,166 --> 00:50:49,125 Я виконую брудну роботу, а вам платять. 808 00:50:49,291 --> 00:50:51,166 Я тримаю вас під землею. 809 00:50:51,333 --> 00:50:52,666 Так добре... 810 00:50:52,833 --> 00:50:55,416 це не зовсім так, як планувалося. 811 00:50:56,750 --> 00:50:59,791 Ваша дружина Емма — це роль грає злочинець 812 00:50:59,958 --> 00:51:01,750 на ім'я Анна Пеллер. 813 00:51:02,458 --> 00:51:04,041 Вона розіграла тебе. 814 00:51:05,833 --> 00:51:07,375 Не дозволяйте їй більше грати з вами. 815 00:51:07,541 --> 00:51:10,041 Ви були на листі підказок з моменту побачення в Тель-Авіві. 816 00:51:10,208 --> 00:51:11,291 Ви це знаєте. 817 00:51:11,458 --> 00:51:14,500 Останнє, що ви повинні робити троллює розкішні готелі на Мангеттені. 818 00:51:16,416 --> 00:51:19,041 Я забув нашу чортову річницю. 819 00:51:19,208 --> 00:51:23,333 Вона не здатна ні на любов, ні на співчуття. 820 00:51:24,750 --> 00:51:27,708 Вона холоднокровна вбивця 821 00:51:28,958 --> 00:51:31,625 хто тобі збрехав і піддали небезпеці ваших дітей. 822 00:51:32,375 --> 00:51:33,791 Це не тільки Нью-Йорк. 823 00:51:33,816 --> 00:51:35,851 Ваша голова не в грі і я знаю це раніше. 824 00:51:35,875 --> 00:51:38,333 Так, я ж сказав тобі, що мені потрібно вийти. вони у вас є? 825 00:51:43,875 --> 00:51:45,625 Діти теж? 826 00:51:47,250 --> 00:51:48,916 добре. добре. 827 00:51:50,333 --> 00:51:51,375 Дейв, 828 00:51:51,541 --> 00:51:53,166 Я запитаю вас ще раз. 829 00:51:54,083 --> 00:51:56,333 Чи можу я озирнутися? 830 00:51:59,000 --> 00:52:01,041 Я зробив те, що міг щоб захистити вашу маленьку фантазію 831 00:52:01,208 --> 00:52:02,708 але пора прокидатися, Еммо. 832 00:52:03,250 --> 00:52:04,291 Гм... 833 00:52:05,541 --> 00:52:07,875 Час прощатися вашій ідеальній маленькій сім'ї. 834 00:52:08,041 --> 00:52:10,958 Я ж сказав тобі, я їх витягую а потім я покінчив з усім цим лайном. 835 00:52:11,125 --> 00:52:14,625 Вона холоднокровна вбивця. 836 00:52:15,375 --> 00:52:16,500 Поки не закінчаться гроші 837 00:52:17,500 --> 00:52:18,583 або вони вловлюють ваш запах. 838 00:52:18,750 --> 00:52:20,541 І я не там, щоб допомогти вам. 839 00:52:30,083 --> 00:52:33,375 Чорний G-універсал близько трьох автомобілів назад. Це Суверен. 840 00:52:37,041 --> 00:52:39,958 Підтягніться сюди. Просто зупиніться! 841 00:52:52,833 --> 00:52:54,958 Гм... Містер Брекетт, 842 00:52:55,125 --> 00:52:57,605 мені дуже шкода Ми їдемо щоб продовжити цю дискусію 843 00:52:57,708 --> 00:52:59,083 пізніше. 844 00:52:59,250 --> 00:53:00,583 Ми будемо на зв'язку. 845 00:53:00,750 --> 00:53:02,791 І дуже дякую за ваш час. 846 00:53:03,583 --> 00:53:05,083 Так, звичайно. 847 00:53:19,958 --> 00:53:22,208 Ти не можеш тікати від неї вічно, Анна. 848 00:53:22,375 --> 00:53:23,500 до побачення 849 00:53:53,041 --> 00:53:54,166 Слідкуйте за спиною. 850 00:53:54,333 --> 00:53:56,083 Я отримав спину. 851 00:54:24,375 --> 00:54:25,375 Ви бачите її? 852 00:54:25,416 --> 00:54:26,416 Негативний. 853 00:54:43,625 --> 00:54:44,791 ой! 854 00:56:19,208 --> 00:56:20,708 Спи міцно. 855 00:56:31,041 --> 00:56:32,833 Емма! тут! 856 00:56:35,791 --> 00:56:37,208 - Заходьте! 857 00:56:39,458 --> 00:56:41,000 - Шейсе! 858 00:56:45,875 --> 00:56:47,291 Зараз. Іди! 859 00:56:54,250 --> 00:56:56,000 Гей, ти в порядку? 860 00:56:56,166 --> 00:56:58,291 Ой, Радж, ти в порядку? 861 00:56:58,458 --> 00:56:59,541 Лайно, лайно! 862 00:57:01,750 --> 00:57:02,750 Іди. 863 00:57:06,083 --> 00:57:08,083 Прибери ногу з газу! 864 00:57:13,791 --> 00:57:14,791 О, чорт, чорт! 865 00:57:16,291 --> 00:57:18,000 Лайно, лайно, лайно! 866 00:57:23,083 --> 00:57:24,083 Радж! 867 00:57:34,458 --> 00:57:36,041 Боже мій 868 00:57:44,625 --> 00:57:46,458 лайно! 869 00:57:47,041 --> 00:57:48,416 лайно! 870 00:58:02,666 --> 00:58:04,916 Вибачте 871 00:58:05,083 --> 00:58:08,458 Ваш дзвінок не може бути завершений як набраний. Будь ласка, перевірте номер і... 872 00:58:19,458 --> 00:58:23,541 Lo sientimos. El numero marcado no existe. 873 00:58:34,666 --> 00:58:36,791 Боже мій 874 00:59:17,166 --> 00:59:18,375 Емма? 875 00:59:21,958 --> 00:59:22,958 Ем? 876 00:59:30,708 --> 00:59:32,166 Ти одна? 877 00:59:33,500 --> 00:59:34,916 Так, я один. 878 00:59:36,041 --> 00:59:37,583 Як ти отримав цей номер? 879 00:59:38,083 --> 00:59:39,416 Як я отримав цей номер? 880 00:59:40,291 --> 00:59:41,666 - Дейв... - Я отримав цей номер 881 00:59:41,833 --> 00:59:43,473 на візитівці німецького сантехніка, 882 00:59:43,500 --> 00:59:45,260 яка була в коробці речі вбивства моєї дружини 883 00:59:45,416 --> 00:59:46,708 на горищі! 884 00:59:46,875 --> 00:59:49,791 - Хто ти в біса? - Добре. Ви вдома? 885 00:59:50,458 --> 00:59:51,708 - так. - Діти? 886 00:59:51,875 --> 00:59:53,833 В школі. Моллі збирає їх. 887 00:59:54,000 --> 00:59:55,333 Дейв, вийди надвір. 888 00:59:56,458 --> 00:59:58,291 що? Піти на вулицю? 889 00:59:58,433 --> 00:59:59,433 чому 890 00:59:59,458 --> 01:00:01,291 Дейв, забирайся з дому зараз. 891 01:00:11,333 --> 01:00:12,708 Я далеко від дому. 892 01:00:14,458 --> 01:00:16,250 Дейв, мені дуже шкода. 893 01:00:16,416 --> 01:00:17,708 вибач 894 01:00:18,833 --> 01:00:20,666 Вибачте за що? 895 01:00:20,833 --> 01:00:24,333 За те, що покинув нас? За те, що нам брехали? мені? 896 01:00:24,500 --> 01:00:25,958 Я навіть не знаю хто ти. 897 01:00:26,125 --> 01:00:28,208 Так, ви знаєте. Я Емма. Я твоя дружина. 898 01:00:28,833 --> 01:00:29,875 Але ти ні. 899 01:00:30,041 --> 01:00:31,750 Вони сказали мені, хто ти. 900 01:00:31,916 --> 01:00:34,041 Мені довелося сидіти в цій кімнаті, 901 01:00:34,833 --> 01:00:37,166 не знаючи чи ти живий або мертвий. 902 01:00:37,333 --> 01:00:41,375 Слухаючи цю жінку, яка розповідає мені що моя дружина, моя дружина, 903 01:00:41,541 --> 01:00:45,208 моє все не те, ким вона себе видає. 904 01:00:47,125 --> 01:00:49,250 Моя дружина вбивця. 905 01:00:50,500 --> 01:00:52,375 А-вбивця. 906 01:00:54,541 --> 01:00:56,208 Емма, це правда? 907 01:01:04,791 --> 01:01:05,958 Ем? 908 01:01:09,875 --> 01:01:11,000 О, боже! 909 01:01:11,416 --> 01:01:12,791 Гаразд, послухай мене. Так, я збрехав. 910 01:01:12,958 --> 01:01:14,918 Я брехав про те, що роблю, але я ніколи не брехав про нас. 911 01:01:15,083 --> 01:01:17,625 - У нас є діти! - Знаю, знаю. я знаю 912 01:01:24,166 --> 01:01:25,958 Найсмішніше, Ем, 913 01:01:26,833 --> 01:01:28,500 про те, коли вони мені сказали. 914 01:01:29,791 --> 01:01:33,333 Частина мене відчула полегшення. З полегшенням, що нарешті я дізнався, 915 01:01:33,500 --> 01:01:36,125 Я знав, що це було, що ти приховував від мене. 916 01:01:36,291 --> 01:01:38,125 Щоб ти мене не розлюбив. 917 01:01:38,291 --> 01:01:40,791 Дейв, я ніколи не розлюбив тебе. 918 01:01:40,958 --> 01:01:44,375 І ніколи тебе не розлюбив. Я не думаю, що зміг би, якби захотів. 919 01:01:44,541 --> 01:01:47,458 І зараз я дуже, дуже хочу. 920 01:01:51,891 --> 01:01:52,891 добре. 921 01:01:52,916 --> 01:01:55,791 Ми в цьому разом, незважаючи ні на що. 922 01:01:55,958 --> 01:01:59,000 Слухай, це мій безлад, а не твій. Мені потрібно це виправити, добре? 923 01:02:01,791 --> 01:02:04,916 Цей номер. Ви в Берліні? 924 01:02:05,416 --> 01:02:08,291 Дейв, послухай мене. послухай мене. Я тобі все розповім. 925 01:02:08,458 --> 01:02:10,666 Я обіцяю. добре? Але мені потрібно... Мені потрібен час. 926 01:02:10,833 --> 01:02:12,583 Не зв'язуйся зі мною. Я збираюся зв'язатися з вами. 927 01:02:12,750 --> 01:02:15,125 Е-е, це не так. 928 01:02:15,291 --> 01:02:17,041 Ти в Берліні, Еммо? 929 01:02:17,208 --> 01:02:19,166 не треба! Дейв, ні, Дейв, ні. не треба 930 01:02:19,333 --> 01:02:21,791 Ти моя дружина. Я йду туди. 931 01:02:21,958 --> 01:02:23,625 Ми збираємося з цим розібратися. 932 01:02:23,791 --> 01:02:26,500 Дейве, не приїжджай до Берліна. ти мене чуєш 933 01:02:26,666 --> 01:02:29,083 - Ти не можеш сюди, правда? 934 01:02:29,625 --> 01:02:31,791 Тому я приїжджаю до Берліна 935 01:02:31,958 --> 01:02:33,583 і ми будемо мати розмову. 936 01:02:33,608 --> 01:02:35,392 Дейве, не приїжджай до Берліна. ти мене чуєш 937 01:02:35,416 --> 01:02:37,208 Не приїжджайте до Берліна! мене тут не буде! 938 01:02:38,708 --> 01:02:40,875 Дейв, ти мене розумієш? 939 01:02:42,000 --> 01:02:43,083 Дейв! 940 01:02:52,541 --> 01:02:54,250 Пані та панове... 941 01:03:04,041 --> 01:03:06,625 Ем, я щойно приземлився в Берліні. 942 01:03:06,791 --> 01:03:08,625 Мені потрібно, щоб ти мені передзвонив. 943 01:03:26,791 --> 01:03:29,625 Вибачте, ви з... 944 01:03:30,500 --> 01:03:31,958 Джек Доусон? 945 01:03:34,458 --> 01:03:35,625 так 946 01:03:36,208 --> 01:03:37,708 це я. 947 01:04:20,583 --> 01:04:22,458 Щось випити? 948 01:04:23,041 --> 01:04:25,291 Так... Дієтична кола? 949 01:04:26,291 --> 01:04:27,833 Кола світла. 950 01:04:35,041 --> 01:04:36,208 дякую 951 01:04:42,583 --> 01:04:44,291 Що ти хочеш випити? 952 01:04:44,458 --> 01:04:45,625 Каву, будь ласка. чорний. 953 01:04:46,333 --> 01:04:47,541 звичайно. 954 01:05:17,916 --> 01:05:19,208 Це дуже багато. 955 01:05:23,125 --> 01:05:24,291 Де діти? 956 01:05:26,375 --> 01:05:27,541 З Моллі. 957 01:05:27,958 --> 01:05:29,333 Вона має ненавидіти нас. 958 01:05:29,958 --> 01:05:30,958 Вона робить. 959 01:05:35,500 --> 01:05:36,833 Мене звуть Анна. 960 01:05:37,958 --> 01:05:39,000 Я вбиваю людей за гроші. 961 01:05:40,199 --> 01:05:42,434 Щось було Я намагався це зробити давно. 962 01:05:42,458 --> 01:05:43,666 Ви вбиваєте людей? 963 01:05:44,625 --> 01:05:46,708 Ось твоя кава. 964 01:05:46,850 --> 01:05:47,850 Данке. 965 01:05:47,875 --> 01:05:50,458 Ну що? Ми були твоєю прикриттям? 966 01:05:50,625 --> 01:05:51,958 Ні. Ні. Ніколи. 967 01:05:52,125 --> 01:05:55,083 — Ти щойно покинув нас! - Я тебе не покидав, добре? 968 01:05:55,250 --> 01:05:56,458 Мені потрібно було... 969 01:05:56,875 --> 01:05:58,708 Мені потрібно було домовитися. 970 01:06:08,250 --> 01:06:09,500 Ми канадці? 971 01:06:10,166 --> 01:06:12,583 Було щось що ти коли-небудь говорив мені 972 01:06:12,750 --> 01:06:14,125 це була правда? 973 01:06:14,958 --> 01:06:16,416 Ваші батьки? 974 01:06:16,833 --> 01:06:19,250 Твоя тітка в Сан-Дієго? 975 01:06:28,333 --> 01:06:29,791 Я народився в Штатах. 976 01:06:31,083 --> 01:06:32,443 Мій тато був агентом секретної служби, 977 01:06:32,500 --> 01:06:35,208 став колишнім агентом секретної служби набагато раніше, ніж він хотів би. 978 01:06:35,375 --> 01:06:37,250 Тож він пішов у бізнес для себе, 979 01:06:37,708 --> 01:06:40,708 відкрив приватну охоронну компанію на ім'я Государ. 980 01:06:40,875 --> 01:06:43,041 З агентом розвідки на ім'я Гвен Карвер. 981 01:06:43,208 --> 01:06:47,416 Гвен Карвер розслідує вас. Якась міжнародна оперативна група. 982 01:06:47,583 --> 01:06:49,791 Немає оперативної групи, це Суверен. 983 01:06:49,958 --> 01:06:52,250 Все більший осяг, чим більше покриття, тим краще. 984 01:06:53,458 --> 01:06:55,291 Тепер, коли мого тата вбили, вона прийняла мене. 985 01:06:55,458 --> 01:06:58,708 Ви знаєте, вона дала мені життя. Вона мене тренувала. 986 01:06:59,333 --> 01:07:00,813 Вона сказала мені, що всі вони погані люди. 987 01:07:00,875 --> 01:07:03,333 Я був такий молодий, і вона маніпулювала мною. 988 01:07:03,833 --> 01:07:05,625 Тепер я знаю, що вона брехала. 989 01:07:06,375 --> 01:07:08,375 Я, мабуть, тоді знав. Я просто не хотів... 990 01:07:08,625 --> 01:07:10,041 зізнатися собі в цьому. 991 01:07:10,833 --> 01:07:12,333 Так чи інакше, я працював у Бостоні. 992 01:07:13,166 --> 01:07:15,125 Саме тоді я зустрів тебе в тому барі. 993 01:07:16,750 --> 01:07:19,125 Ти говорив зі мною, як зі справжньою людиною. 994 01:07:19,458 --> 01:07:22,458 Ви мене розсмішили. Ти змусив мене почати нове життя. 995 01:07:23,291 --> 01:07:25,291 Ти ніколи не був моїм прикриттям, Дейве. 996 01:07:25,875 --> 01:07:29,666 Ви були першою людиною Я коли-небудь по-справжньому любила. Ваятт був другим. 997 01:07:29,706 --> 01:07:32,434 Це було найчарівніше, найтепліше життя Я міг коли-небудь мріяти. 998 01:07:32,458 --> 01:07:34,500 Життя, про яке я навіть не думав, що можу мати. 999 01:07:34,916 --> 01:07:37,750 Я завагітніла, і була Керолайн. Це було як ідеальне життя. 1000 01:07:37,916 --> 01:07:39,166 Але ти ніколи не зупинявся! 1001 01:07:39,333 --> 01:07:41,750 Це було лише раз чи два на рік спочатку, клянусь. 1002 01:07:41,916 --> 01:07:43,791 Це було для фінансування нашого захисту. 1003 01:07:44,583 --> 01:07:45,708 Робочі поїздки. 1004 01:07:46,916 --> 01:07:47,916 Небраска? 1005 01:07:49,166 --> 01:07:50,166 Буенос-Айрес. 1006 01:07:51,208 --> 01:07:52,333 Сент-Луїс? 1007 01:07:54,166 --> 01:07:55,375 Ріяд, я думаю. 1008 01:07:56,750 --> 01:08:00,041 Дейв, це моя робота, добре? Це те, що я роблю. 1009 01:08:00,208 --> 01:08:02,666 - Я більше нічого не знаю. — Тоді візьміть урок! 1010 01:08:02,833 --> 01:08:04,673 Я знаю, ти правий. Я повинен це зробити, я знаю. 1011 01:08:05,179 --> 01:08:07,809 Я збираюся. Слухай, готово. Я більше не хочу цього робити. 1012 01:08:07,833 --> 01:08:08,993 Дейв, подивись на мене. я сумую за тобою 1013 01:08:09,083 --> 01:08:10,916 Я сумую за розгадуванням кросворду разом. 1014 01:08:11,083 --> 01:08:13,875 Я сумую за сидінням на дивані дивитися з дітьми фільми Pixar, 1015 01:08:14,041 --> 01:08:15,666 кидати цукерки в попкорн. 1016 01:08:15,996 --> 01:08:17,559 Я сумую за сексом з тобою в нашому ліжку 1017 01:08:17,583 --> 01:08:19,427 до того, як ми повинні були це запланувати на календарі. 1018 01:08:19,452 --> 01:08:20,619 добре... 1019 01:08:32,541 --> 01:08:34,208 - Я люблю тебе. - Знаю. я тебе теж люблю 1020 01:08:34,375 --> 01:08:35,916 Я люблю нашу сім'ю. 1021 01:08:37,541 --> 01:08:38,833 Але вбивати погано. 1022 01:08:39,000 --> 01:08:40,500 Мовляв, неприпустимо погано. 1023 01:08:40,666 --> 01:08:43,583 Я знаю, я знаю. Я закінчив Готово. Клянуся, все закінчилося. 1024 01:08:43,750 --> 01:08:46,333 Я просто повинен зв'язати кілька вільних кінців, а потім я обіцяю... 1025 01:08:46,750 --> 01:08:47,791 Все закінчилось. 1026 01:09:02,833 --> 01:09:04,375 Не хвилюйся, у мене є план. 1027 01:09:05,083 --> 01:09:07,875 Зберігай спокій і роби те, що вони кажуть. Я знаю, що роблю. 1028 01:09:10,166 --> 01:09:11,166 Дейв, це Джи. 1029 01:09:11,291 --> 01:09:13,291 Ми росли разом. Практично сестри. 1030 01:09:13,791 --> 01:09:16,041 Вона була надзвичайно веселою, як ви могли сказати. 1031 01:09:16,208 --> 01:09:17,458 Привіт, Анна. 1032 01:09:17,625 --> 01:09:20,458 Ми як би посередині приватної розмови тут, 1033 01:09:20,625 --> 01:09:22,083 якщо ви, хлопці, не проти, тож... 1034 01:09:22,708 --> 01:09:24,708 - Час йти. - Гм... 1035 01:09:24,875 --> 01:09:26,958 Я ще не допив каву. 1036 01:09:27,125 --> 01:09:29,886 Отже, якщо ти і твій хлопець і ваші маленькі друзі хочуть піти, 1037 01:09:30,041 --> 01:09:32,875 ми... наздоженемо вас пізніше. 1038 01:09:37,166 --> 01:09:38,583 привіт! Руки геть... 1039 01:09:41,208 --> 01:09:42,625 - Ой! 1040 01:09:51,041 --> 01:09:52,166 Ой! 1041 01:11:06,333 --> 01:11:09,916 Як можна не любити твій пухнастий маленький друг? 1042 01:11:16,708 --> 01:11:18,916 Дай мені побачити, ти такий милий. 1043 01:11:19,875 --> 01:11:22,000 - Мама. - Мамо! 1044 01:11:22,166 --> 01:11:24,500 - Привіт! Ви, хлопці, добре? - Так. 1045 01:11:24,833 --> 01:11:25,833 Як ти... 1046 01:11:26,000 --> 01:11:27,583 У них була довга подорож. 1047 01:11:28,000 --> 01:11:29,541 Тепер ми возз'єдналися. 1048 01:11:29,708 --> 01:11:31,125 Це все, що має значення. 1049 01:11:31,291 --> 01:11:34,333 Ви ніколи не казали нам, що у нас є зайва бабуся. 1050 01:11:34,500 --> 01:11:35,916 Ні, не робив. Де Дейв? 1051 01:11:36,083 --> 01:11:39,875 О, так. Тато відпочиває. Він почувається не найкращим чином. 1052 01:11:41,708 --> 01:11:42,708 Чи варто нам говорити в іншому місці? 1053 01:11:42,791 --> 01:11:44,000 Ні, мені тут добре. 1054 01:11:45,000 --> 01:11:46,000 добре. 1055 01:11:46,541 --> 01:11:49,250 Тільки не тримайтеся надто міцно. 1056 01:11:49,833 --> 01:11:51,208 Не хочу їх душити. 1057 01:11:51,375 --> 01:11:53,291 Що значить задушити? 1058 01:11:53,458 --> 01:11:55,041 Я розповім тобі пізніше, дитинко. 1059 01:11:55,208 --> 01:11:57,833 Діти? Нам з мамою потрібно поговорити, тому... 1060 01:11:58,000 --> 01:12:00,750 Хочете побачити, хлопці? це дійсно круто 1061 01:12:00,916 --> 01:12:03,541 і дуже веселий маленький ігровий будиночок 1062 01:12:03,708 --> 01:12:05,666 що ми встановили для вас? 1063 01:12:06,291 --> 01:12:08,541 - Може, приведемо цуценя? - Звичайно, можна! 1064 01:12:08,958 --> 01:12:10,291 Він твій, правда? 1065 01:12:10,666 --> 01:12:12,208 Якщо мати дозволить. 1066 01:12:15,041 --> 01:12:17,250 Звичайно, ви можете взяти цуценя. ура! 1067 01:12:17,416 --> 01:12:21,416 І давайте налаштуємо систему відеоігор, Гаразд, Карло? 1068 01:12:21,833 --> 01:12:23,041 Давай. 1069 01:12:25,041 --> 01:12:26,875 - Ура! 1070 01:12:32,125 --> 01:12:33,125 чай? 1071 01:12:41,916 --> 01:12:45,083 Єдиноріг хотів побачити королеву 1072 01:12:45,250 --> 01:12:47,250 тому що вона була тією веселкою. 1073 01:12:47,416 --> 01:12:51,833 Вона хотіла зробити єдинорога навіть гарніше 1074 01:12:52,000 --> 01:12:55,166 тому що вона хотіла, щоб вона була статуєю для її замку. 1075 01:12:55,333 --> 01:12:58,083 Тож я думаю, що це тому, що королева... 1076 01:12:58,250 --> 01:13:00,166 Вам не потрібно було втягувати їх у це. 1077 01:13:03,375 --> 01:13:04,750 Ви залучили їх до цього. 1078 01:13:06,375 --> 01:13:08,791 Справді, Анна. Ваш план був трохи грубим. 1079 01:13:08,816 --> 01:13:10,684 Звичайно, ви знали Дейв збирався вести нас 1080 01:13:10,708 --> 01:13:12,208 прямо до вас. га? 1081 01:13:12,375 --> 01:13:14,500 Щоб ви витягли будь-яка груба помста 1082 01:13:14,666 --> 01:13:15,958 ти мав на увазі. 1083 01:13:16,458 --> 01:13:18,833 І, звичайно, ми збиралися забрати дітей. 1084 01:13:20,375 --> 01:13:23,375 Ви справді думали це буде так просто? 1085 01:13:24,625 --> 01:13:26,583 Діти в порядку 1086 01:13:27,583 --> 01:13:30,500 якщо відеоігри та собака не займайте їх, 1087 01:13:30,666 --> 01:13:32,333 ну, є пінг-понг. 1088 01:13:33,166 --> 01:13:36,833 Не те, що ви навчаєте їх користі фізичних вправ. 1089 01:13:37,916 --> 01:13:39,458 Як ти їх виховуєш, Анна. 1090 01:13:39,625 --> 01:13:40,625 Емма. 1091 01:13:42,708 --> 01:13:44,375 Емма. 1092 01:13:45,166 --> 01:13:46,458 Ви навіть ледь змінили його. 1093 01:13:46,625 --> 01:13:47,916 Мене звуть Емма. 1094 01:13:49,791 --> 01:13:51,083 добре. 1095 01:13:52,041 --> 01:13:54,416 Я бачу тебе, хм? 1096 01:13:55,375 --> 01:13:56,791 Я тебе чую. 1097 01:13:57,416 --> 01:13:59,166 Це те, що вам потрібно? 1098 01:13:59,833 --> 01:14:01,333 Ви зіграли 1099 01:14:01,750 --> 01:14:02,958 все для чого? 1100 01:14:03,375 --> 01:14:05,791 Тож ви можете вибрати контейнери для посудомийних машин у Target 1101 01:14:05,958 --> 01:14:08,541 з Дейвом із Нью-Джерсі? 1102 01:14:08,708 --> 01:14:10,250 Так, мені подобається Нью-Джерсі 1103 01:14:10,416 --> 01:14:12,333 і я люблю свою сім'ю. 1104 01:14:13,041 --> 01:14:14,541 Я просто хочу нормального життя. 1105 01:14:14,708 --> 01:14:16,375 Ти просто хочеш нормального життя 1106 01:14:16,875 --> 01:14:19,458 поки ви скидаєте тіла від Афін до Зімбабве. 1107 01:14:19,625 --> 01:14:22,000 - Я більше так не роблю. - Це ти йому сказав? 1108 01:14:22,166 --> 01:14:24,166 так Я на біса покінчив із усім цим. Ви всі! 1109 01:14:25,375 --> 01:14:27,458 Будь ласка, Анна. Мова... 1110 01:14:27,625 --> 01:14:28,875 до біса. 1111 01:14:29,583 --> 01:14:32,583 Ти взяв мене. Ти не забереш моїх дітей. 1112 01:14:32,750 --> 01:14:35,375 О, будь ласка. Їх мені подарували. 1113 01:14:35,958 --> 01:14:38,416 Ваша невістка була дуже стурбована 1114 01:14:38,583 --> 01:14:40,903 хоча я думаю заспокоїв що у влади все було 1115 01:14:41,041 --> 01:14:42,041 добре в руці. 1116 01:14:42,125 --> 01:14:44,166 ITIC і все таке. 1117 01:14:44,666 --> 01:14:46,625 А я ніколи не брав тебе, Анна. 1118 01:14:46,791 --> 01:14:48,333 Я прийняв вас! 1119 01:14:48,500 --> 01:14:50,750 — Я був дитиною. - СТІЙ. 1120 01:14:50,916 --> 01:14:53,375 Припиніть жаліти себе. 1121 01:14:53,875 --> 01:14:55,458 Ти кращий за це. 1122 01:14:56,208 --> 01:14:57,750 Принаймні ви були. 1123 01:15:06,625 --> 01:15:09,291 не треба Я не хочу бачити... не треба. 1124 01:15:13,625 --> 01:15:15,000 Подивіться на цю дівчину. 1125 01:15:15,875 --> 01:15:16,916 Подивіться на її силу. 1126 01:15:17,666 --> 01:15:18,666 Її сила. 1127 01:15:18,750 --> 01:15:20,958 Я дав тобі ці речі. 1128 01:15:21,708 --> 01:15:23,583 Це робить тебе моєю, 1129 01:15:24,750 --> 01:15:25,958 завжди. 1130 01:15:28,708 --> 01:15:30,166 Що ти хочеш від мене? 1131 01:15:30,333 --> 01:15:32,625 ти знаєш чого я хочу 1132 01:15:33,500 --> 01:15:35,125 Я хочу, щоб ти повернувся. 1133 01:15:35,291 --> 01:15:37,250 Ми всі можемо бути сім'єю. 1134 01:15:37,416 --> 01:15:38,833 Хіба ти не бачиш? 1135 01:15:39,000 --> 01:15:41,166 І це єдиний шлях для 1136 01:15:42,250 --> 01:15:44,291 щоб у ваших дітей було майбутнє, 1137 01:15:44,875 --> 01:15:45,916 мати життя 1138 01:15:46,083 --> 01:15:47,958 з тобою в ньому. 1139 01:15:53,083 --> 01:15:55,791 Вам потрібно лише позбутися Дейва. 1140 01:15:59,416 --> 01:16:00,708 Тільки одна куля. 1141 01:16:00,875 --> 01:16:03,708 Навіть поза твоєю грою, Я не можу уявити, що вам знадобиться більше, ніж це. 1142 01:16:05,500 --> 01:16:06,750 дякую 1143 01:16:23,625 --> 01:16:26,791 Чому б вам просто не зробити це? Якщо ти цього хочеш. Ви це зробите. 1144 01:16:28,125 --> 01:16:29,750 Я не втягував його в це. 1145 01:16:31,791 --> 01:16:32,791 Хм... 1146 01:16:33,250 --> 01:16:36,458 Це поставить нас на кращу основу рухатися вперед разом 1147 01:16:37,166 --> 01:16:38,500 як сім'я. 1148 01:16:39,166 --> 01:16:40,500 Ваша справжня сім'я. 1149 01:16:41,833 --> 01:16:44,708 Що якщо я підніму це, поставити його собі в обличчя і натиснути на курок? 1150 01:16:45,625 --> 01:16:49,375 Чому б вам не подумати твої діти? 1151 01:16:49,833 --> 01:16:51,541 На один раз. 1152 01:16:52,333 --> 01:16:54,250 Бог знає, що я думаю про тебе. 1153 01:16:56,208 --> 01:16:57,500 Моя мила дівчинка. 1154 01:17:05,291 --> 01:17:06,458 Зараз. 1155 01:17:07,791 --> 01:17:09,583 Виведіть його на прогулянку. 1156 01:17:10,875 --> 01:17:12,708 Прогулянка в лісі. 1157 01:17:15,958 --> 01:17:17,458 Не змушуй мене це робити. 1158 01:17:17,625 --> 01:17:19,541 Потішу дітей поки тебе немає? 1159 01:17:20,083 --> 01:17:21,125 немає 1160 01:17:21,291 --> 01:17:23,666 - Ми могли б пограти в гру. - ні. 1161 01:17:23,833 --> 01:17:26,041 - Я міг би прочитати їм історію. - ні. 1162 01:17:26,208 --> 01:17:28,708 Ці ідеальні маленькі коханці. 1163 01:17:28,875 --> 01:17:31,083 У мене так багато чого я можу їх навчити. 1164 01:17:32,541 --> 01:17:34,041 Завжди є ціна. 1165 01:17:35,125 --> 01:17:37,708 - Жертва завжди є. - Не змушуй мене робити це. 1166 01:17:37,875 --> 01:17:40,458 Я можу пробачити хвилювання, які ви спричинили. 1167 01:17:40,625 --> 01:17:43,500 - СТІЙ. — Але ви повинні зустріти мене на півдорозі. 1168 01:17:45,000 --> 01:17:46,458 І ось як ви це робите. 1169 01:17:50,583 --> 01:17:52,166 А тепер виведіть його на прогулянку. 1170 01:17:54,458 --> 01:17:56,250 Прогулянка в лісі. 1171 01:18:06,875 --> 01:18:08,666 Я не хочу, щоб вони були поблизу. 1172 01:18:09,708 --> 01:18:11,208 Моя мила дівчинка. 1173 01:18:24,041 --> 01:18:25,333 Де ми? 1174 01:18:28,666 --> 01:18:30,125 Давай погуляємо. 1175 01:18:34,125 --> 01:18:35,416 добре. 1176 01:18:37,458 --> 01:18:38,916 Що це за місце? 1177 01:18:41,125 --> 01:18:43,125 - Дейв, на нас снайпер. - що? 1178 01:18:43,500 --> 01:18:45,291 це нормально Вона завжди дивиться. 1179 01:18:45,458 --> 01:18:47,138 Слухай, Дейв, мені потрібно тобі дещо сказати. 1180 01:18:47,500 --> 01:18:49,250 Скажи мені щось, будь-що. 1181 01:18:50,333 --> 01:18:51,666 У неї є діти. 1182 01:18:51,833 --> 01:18:54,666 вони в порядку. СТІЙ. вони в порядку. заспокойся 1183 01:18:55,250 --> 01:18:57,083 - Де вони? - Вони в порядку. 1184 01:18:57,250 --> 01:18:58,750 Вони не постраждали. Вони щасливі. 1185 01:18:58,916 --> 01:19:00,833 Вони поняття не мають, що відбувається. 1186 01:19:01,000 --> 01:19:02,125 Що ми будемо робити? 1187 01:19:02,750 --> 01:19:04,416 Еммо, що з тобою в біса? 1188 01:19:04,583 --> 01:19:06,583 У них наші діти. Що ми будемо робити? 1189 01:19:13,750 --> 01:19:15,083 Ти можеш мене потримати? 1190 01:19:15,916 --> 01:19:16,916 га? 1191 01:19:17,041 --> 01:19:19,125 Ви знаєте, ти можеш тримати мене як колись? 1192 01:19:20,500 --> 01:19:22,625 Перед усім цим лайном. Ви можете просто потримати мене, будь ласка? 1193 01:19:23,375 --> 01:19:24,583 - Будь ласка! - Я маю на увазі... 1194 01:19:24,750 --> 01:19:26,291 - Зараз. - Добре. 1195 01:19:27,833 --> 01:19:29,250 О, добре. 1196 01:19:30,916 --> 01:19:32,291 добре. 1197 01:19:32,458 --> 01:19:33,625 добре. добре. 1198 01:19:35,458 --> 01:19:36,458 Емма, 1199 01:19:37,791 --> 01:19:39,375 що в біса відбувається? 1200 01:19:39,541 --> 01:19:41,125 Вона хоче, щоб я тебе вбив. 1201 01:19:41,291 --> 01:19:42,291 що? 1202 01:19:45,958 --> 01:19:48,083 - Вибачте. - Емма, я тебе люблю... 1203 01:19:48,250 --> 01:19:49,708 - Ах! 1204 01:20:32,208 --> 01:20:33,291 Підтвердження вбивства. 1205 01:21:00,916 --> 01:21:02,583 Хочеш подати мені руку чи що? 1206 01:21:06,666 --> 01:21:07,791 сука 1207 01:22:07,875 --> 01:22:10,208 Еммо, що в біса відбувається? 1208 01:22:13,458 --> 01:22:16,333 - Вона хоче, щоб я тебе вбив. - що? 1209 01:22:16,833 --> 01:22:18,958 Я не збираюся. 1210 01:22:19,125 --> 01:22:20,750 Це чистий удар. 1211 01:22:20,916 --> 01:22:22,458 Життєві показники відсутні. 1212 01:22:22,625 --> 01:22:23,833 Я знаю, що роблю. 1213 01:22:24,000 --> 01:22:25,333 повір мені. 1214 01:22:25,500 --> 01:22:27,458 І грати мертвим. 1215 01:22:27,625 --> 01:22:29,458 - Га? - Вибачте. 1216 01:22:29,625 --> 01:22:30,875 - Емма, я тебе люблю... 1217 01:22:43,000 --> 01:22:44,250 - Привіт. 1218 01:22:51,625 --> 01:22:53,250 Гей, гей, крихітко. 1219 01:22:53,416 --> 01:22:54,583 Крихітко, привіт. 1220 01:22:54,750 --> 01:22:56,375 це я Ви можете рухатися. привіт 1221 01:22:56,875 --> 01:22:59,291 - Боже мій, ти в порядку? — Ти мене справді застрелив! 1222 01:22:59,458 --> 01:23:01,916 Я знаю, мені дуже шкода. боляче? 1223 01:23:02,583 --> 01:23:05,041 - О, Боже. Дай мені подивитися. Добре, слухай. 1224 01:23:05,208 --> 01:23:06,833 Треба просто тиснути. 1225 01:23:07,000 --> 01:23:08,583 — Це повільна кровотеча. - Добре. 1226 01:23:08,750 --> 01:23:11,184 Ми доставимо вас до лікарні через чотири-п'ять годин. Ви будете добре. 1227 01:23:11,208 --> 01:23:12,541 - що? - Так. 1228 01:23:13,125 --> 01:23:15,500 - Добре йди сюди. 1229 01:23:15,666 --> 01:23:16,958 Я зніму це з вас. 1230 01:23:19,500 --> 01:23:20,791 - Добре. 1231 01:23:20,958 --> 01:23:22,416 - Ти можеш встати? - ні. 1232 01:23:22,583 --> 01:23:24,958 Так, можна. давай, Я тобі допоможу. Дозволь мені допомогти тобі. 1233 01:23:25,125 --> 01:23:26,625 - Дай мені секунду. - Вибач. 1234 01:23:26,791 --> 01:23:27,791 - Добре. - Давай. 1235 01:23:29,708 --> 01:23:31,166 - Ой, вибачте. - Добре. 1236 01:23:31,333 --> 01:23:32,333 - Ви в порядку? - Мм-мм. 1237 01:23:32,416 --> 01:23:33,416 Гаразд, дитинко, послухай мене. 1238 01:23:33,541 --> 01:23:35,166 мені дуже шкода 1239 01:23:35,333 --> 01:23:36,750 Але зараз я маю йти на роботу. 1240 01:23:36,916 --> 01:23:38,041 - Добре. - Добре? 1241 01:23:38,208 --> 01:23:39,666 - Ти підеш зі мною. 1242 01:23:39,833 --> 01:23:40,833 - Ви готові? - Добре. 1243 01:23:40,958 --> 01:23:41,958 - ні. - так. 1244 01:23:42,083 --> 01:23:43,642 я люблю тебе Просто тримайся поруч. Ми отримали це. 1245 01:23:43,666 --> 01:23:44,500 добре. 1246 01:23:44,666 --> 01:23:46,500 - Я люблю тебе. - Я люблю тебе. 1247 01:23:46,666 --> 01:23:47,833 - Добре. давай - Ти застрелив мене! 1248 01:23:49,458 --> 01:23:50,500 давай 1249 01:24:05,708 --> 01:24:08,333 добре. так Ходімо, давай. 1250 01:24:23,500 --> 01:24:26,000 лайно іди сюди Тихо. Тихо. 1251 01:24:26,166 --> 01:24:27,750 - Ой! - Вибач. 1252 01:24:29,291 --> 01:24:30,416 добре. 1253 01:24:30,583 --> 01:24:32,250 Тримайся низько і не дивись. 1254 01:24:32,416 --> 01:24:33,583 добре. що? 1255 01:24:38,916 --> 01:24:40,083 привіт 1256 01:24:54,458 --> 01:24:55,458 ти в порядку? 1257 01:24:55,797 --> 01:24:56,797 що сталося 1258 01:24:56,777 --> 01:24:59,542 Слухай, я знаю, що це багато, але ти мені потрібен зараз. Мені потрібно, щоб ти зосередився. 1259 01:24:59,567 --> 01:25:01,401 - Ти мені потрібен. - Добре. Гаразд, я тут. 1260 01:25:01,541 --> 01:25:02,541 добре. послухай мене. 1261 01:25:02,583 --> 01:25:04,291 Діти повернулися там в гостьовому будинку. 1262 01:25:04,458 --> 01:25:05,458 Мені потрібно йти прямо туди. 1263 01:25:05,483 --> 01:25:07,642 — Ти йдеш до дітей і виграєш трохи часу. - Викупити трохи часу? 1264 01:25:07,666 --> 01:25:09,851 Ви візьмете це з собою. Наведіть і стріляйте. 1265 01:25:09,875 --> 01:25:10,916 зрозумів Наведіть і стріляйте. 1266 01:25:11,083 --> 01:25:12,892 - Якщо пощастить, тобі це не знадобиться. - Добре. 1267 01:25:12,916 --> 01:25:14,434 - Тому що ти мені потрібен для чого? - Купіть трохи часу. 1268 01:25:14,458 --> 01:25:16,351 Мені потрібно виграти трохи часу. Я зараз буду. 1269 01:25:16,375 --> 01:25:17,375 Емма? 1270 01:25:18,666 --> 01:25:20,541 - Я буду там. - Добре. 1271 01:25:22,541 --> 01:25:24,125 Наведіть і стріляйте. 1272 01:25:25,916 --> 01:25:27,708 Що ви маєте на увазі, немає відповіді? 1273 01:25:33,041 --> 01:25:35,375 Я просто сподіваюся вона не емоційна з цього приводу. 1274 01:25:45,250 --> 01:25:47,250 Гаразд, просто спробуй не вбити її. 1275 01:25:47,875 --> 01:25:48,916 Я хочу, щоб вона була живою. 1276 01:27:43,541 --> 01:27:45,458 тату! 1277 01:27:45,750 --> 01:27:47,000 Привіт, дитинко. 1278 01:27:47,166 --> 01:27:48,166 Ой! 1279 01:27:49,833 --> 01:27:51,833 Боже... Ой... 1280 01:27:52,000 --> 01:27:54,541 Ми переживаємо справжню пригоду, чи не ми? 1281 01:28:06,833 --> 01:28:08,041 - Тато? - Так? 1282 01:28:08,208 --> 01:28:10,791 Ви впевнені, що вам не потрібен пластир? 1283 01:28:13,666 --> 01:28:14,875 я в порядку 1284 01:28:16,375 --> 01:28:17,708 О, це добре. 1285 01:28:46,708 --> 01:28:49,250 Тепер ми тільки двоє, Гвен. 1286 01:29:24,625 --> 01:29:26,875 Думав, ти кращий стрілець. 1287 01:29:34,875 --> 01:29:36,791 Ми не повинні цього робити, ти знаєш. 1288 01:29:37,666 --> 01:29:39,000 Ще не пізно. 1289 01:29:40,375 --> 01:29:41,750 Ми все ще можемо змусити це працювати. 1290 01:29:44,708 --> 01:29:46,208 Я люблю тебе, Анна. 1291 01:29:51,250 --> 01:29:53,041 Ти знаєш, що я тебе бачу, так? 1292 01:29:55,625 --> 01:29:59,041 Я все та ж жінка хто дав тобі джем, пам'ятаєш? 1293 01:29:59,875 --> 01:30:01,208 Заховав тебе вночі. 1294 01:30:05,041 --> 01:30:07,958 О, Гвен, я все пам'ятаю. 1295 01:30:08,583 --> 01:30:09,833 Бачите, як добре ви мене навчили? 1296 01:30:26,208 --> 01:30:27,958 Це про Дейва? 1297 01:30:31,333 --> 01:30:34,333 Я знаю, що ти тепер старший, тому перестань поводитися як дитина. 1298 01:30:34,500 --> 01:30:36,250 - Змуси мене. 1299 01:30:44,291 --> 01:30:46,500 Досить, Анна. 1300 01:30:47,291 --> 01:30:49,541 Це може бути все за твій кліп, Гвен. 1301 01:30:51,333 --> 01:30:52,333 Бля 1302 01:30:52,458 --> 01:30:53,541 Бля 1303 01:31:23,166 --> 01:31:24,375 Моя мила дівчинка. 1304 01:31:26,166 --> 01:31:27,541 Це те, що я люблю бачити. 1305 01:31:33,250 --> 01:31:34,666 Добий мене. 1306 01:31:41,041 --> 01:31:42,250 Добий мене. 1307 01:31:50,166 --> 01:31:52,416 Я хотів би сидіти тут і дивитися, як ти помреш. 1308 01:31:52,583 --> 01:31:55,666 Але містер Флафф і Мавпяча принцеса ворогують 1309 01:31:55,833 --> 01:31:58,541 і моя сім'я чекає на мене. 1310 01:32:18,958 --> 01:32:21,666 Я твій бос, але я хороший начальник. 1311 01:32:25,458 --> 01:32:27,333 Гей, алігатори! привіт Час йти, добре? 1312 01:32:27,500 --> 01:32:29,041 - Ми повинні? - так. 1313 01:32:29,208 --> 01:32:30,768 Але, мамо, ми в середині перегонів. 1314 01:32:30,833 --> 01:32:33,375 Ти чув свою маму. Час йти. Бери свої речі, давай. 1315 01:32:33,541 --> 01:32:35,291 Крихітко, ти в порядку? Є проблеми? 1316 01:32:35,458 --> 01:32:37,666 - Нічого, з чим я не міг би впоратися. - Добре. 1317 01:32:38,083 --> 01:32:39,083 Ви? 1318 01:32:39,125 --> 01:32:40,416 Це зроблено. 1319 01:32:40,583 --> 01:32:42,375 Як зроблено, зроблено? 1320 01:32:42,541 --> 01:32:44,916 Готово, зроблено. 1321 01:32:45,083 --> 01:32:46,333 - Мама? - Так, крихітко? 1322 01:32:46,500 --> 01:32:48,458 Ти порізався на дереві 1323 01:32:48,625 --> 01:32:50,000 як тато? 1324 01:32:50,166 --> 01:32:53,333 Так, знав. Це був нещасний випадок. Я розповім тобі про це в машині. 1325 01:32:53,500 --> 01:32:55,517 ходімо Хапайте куртки. Вятт, відклади гру. 1326 01:32:55,541 --> 01:32:56,541 Давай! 1327 01:32:56,666 --> 01:32:58,583 - Ми можемо привести Таффі? - Так, хапай Таффі. 1328 01:32:58,750 --> 01:33:00,333 справді? Ми можемо його утримати? 1329 01:33:00,500 --> 01:33:03,750 Ну, забери його, поки я не передумав. Тссс Хапайте куртки. 1330 01:33:03,916 --> 01:33:06,000 ходімо ходімо Куртки. Куртки. 1331 01:33:06,166 --> 01:33:07,250 Чи можемо ми отримати морозиво? 1332 01:33:07,416 --> 01:33:09,041 давай давай 1333 01:33:09,833 --> 01:33:11,291 Що не так з Карло? 1334 01:33:12,916 --> 01:33:15,000 Карло спить, ми не хочемо його будити. 1335 01:33:15,166 --> 01:33:16,458 Отже, привіт, Карло. 1336 01:33:16,625 --> 01:33:18,583 - До побачення, Карло. - До побачення, Карло. 1337 01:33:31,500 --> 01:33:32,833 Де моє автокрісло? 1338 01:33:33,000 --> 01:33:34,458 Ми дамо тобі одну крихітку. 1339 01:33:34,625 --> 01:33:36,333 Мені потрібне автокрісло. 1340 01:33:36,500 --> 01:33:38,750 Кохана, не хвилюйся. Це лише трохи, гаразд? 1341 01:33:38,916 --> 01:33:40,958 Як ви, хлопці, отримали ці оцінки? 1342 01:33:41,125 --> 01:33:42,765 Я не думаю, що вас, хлопці, порізало дерево. 1343 01:33:42,875 --> 01:33:45,166 — Ми посварилися, друже. - Один з одним? 1344 01:33:45,333 --> 01:33:46,708 - ні. - Ні-ні. 1345 01:33:46,875 --> 01:33:49,291 Деякі інші хлопці. Якісь погані хлопці. 1346 01:33:49,458 --> 01:33:52,083 Для мене це незаконно не сидіти в автокріслі. 1347 01:33:52,250 --> 01:33:54,810 Я знаю, мила. Слухай, ми повинні отримати тата до лікаря прямо зараз, 1348 01:33:54,875 --> 01:33:56,515 а потім я принесу тобі автокрісло. 1349 01:33:56,583 --> 01:33:59,000 Ви сказали нам, що ми йдемо за морозивом. 1350 01:33:59,166 --> 01:34:01,046 Так, знав. Але ми повинні відвести тата до лікаря. 1351 01:34:01,125 --> 01:34:03,333 Тоді я принесу тобі автокрісло а потім морозиво. 1352 01:34:03,500 --> 01:34:04,916 Але зараз я голодний. 1353 01:34:05,083 --> 01:34:06,750 - Боже мій! - Знаю, знаю. 1354 01:34:06,916 --> 01:34:08,458 Ми могли б принести тобі перекусити в дорогу. 1355 01:34:08,625 --> 01:34:09,945 Що взагалі їдять у Німеччині? 1356 01:34:10,000 --> 01:34:13,875 Багато хороших речей. братвурст. Вінський шніцель. 1357 01:34:14,041 --> 01:34:16,541 - Я цього не хочу. - Я теж цього не хочу. 1358 01:34:16,708 --> 01:34:19,291 - Я хочу гамбургер. - Добре, гей, гей, гей. 1359 01:34:19,458 --> 01:34:22,666 Ти чув свою маму. Ми збираємося... 1360 01:34:24,583 --> 01:34:26,958 Ми знайдемо якесь гарне місце. 1361 01:34:49,875 --> 01:34:53,458 - Куди ми йдемо? - Так, куди ми йдемо? 1362 01:34:53,625 --> 01:34:56,333 не переживай У мене є план.